Маргарита Бургундская. Мишель Зевако

зловещих мыслей, но, словно желая избежать искушения заключить ее в свои объятья, Филипп отвернулся и тоже направился к веревке, по которой и поднялся наверх.

* * *

      Страгильдо наблюдал из своего окна первую часть этой сцены, то есть видел появление или, скорее, прыжок Готье д’Онэ.

      При виде Готье у итальянца едва глаза на лоб не вылезли от испуга.

      Придя в себя и трепеща от непередаваемой радости, Страгильдо опустил гардину и выбежал на улицу, бормоча под нос:

      – Раз уж этот находится в доме д’Онэ, значит, и все остальные скрываются там же! Клянусь преисподней, на сей раз им от меня не уйти!

      IV. Жийона продолжает мстить

      Не успел Готье влезть в окно, как в дверь постучали.

      Буридан и Готье были слишком взволнованы произошедшим, чтобы обратить на сей факт внимание, но Бигорн, Гийом и Рике, побледнев, обменялись обеспокоенными взглядами.

      – Кто это может быть? – пробормотал Гийом.

      – Да еще в такой момент! – добавил Бигорн.

      Стук повторился, и на этот раз за дверью послышался чей-то испуганный голос.

      – Господом заклинаю, откройте. Речь идет о жизни одной дорогой вам особы.

      В этот момент Готье холодно говорил Буридану:

      – Филипп всех нас погубил своей выходкой, но – гром и молния! – если добраться до королевы мы сможем только через труп моего брата… что ж!..

      Отчаянный жест закончил его мысль.

      – Прежде всего, – сказал Буридан, – нам нужно найти другое жилище. По возвращении в Лувр Маргарита непременно направит сюда кучу лучников и тогда…

      – Буридан, – прошептал Гийом Бурраск, – ты разве не слышишь?

      И император Галилеи потащил Буридана к двери, за которой загадочный голос повторял:

      – Откройте, сеньор Буридан, откройте, это Жийона! Откройте, если хотите спасти Миртиль.

      В тот миг щеколды были отодвинуты, почти вырваны дрожащей рукой Буридана.

      Появилась Жийона.

      Бросив быстрый взгляд на лестницу, Бигорн удостоверился, что больше там никого нет.

      – Ты, Жийона! Ты!

      – Да, я, сеньор Буридан, я, которая, будучи, как и Миртиль, жертвой, смогла бежать. Бог знает, с каким трудом, так как если бы меня не поддерживала моя преданность хозяйке…

      – Неужели?.. Так я тебе и поверил!.. Говори же, старая ведьма, но не пытайся прикинуться жертвой, ты – сообщница! Ну же, где Миртиль?!

      – Сообщница? Нет-нет, что вы! – слезливо пробормотала Жийона, пытаясь украдкой как следует разглядеть окружавших ее людей. – Клянусь Девой Марией и всеми святыми…

      – Где Миртиль? – яростно повторил Буридан, тряхнув старуху за плечи.

      – В доме графа де Валуа, раз уж вы всё хотите знать сразу. Но, сеньор Буридан, если вы не выслушаете меня внимательно, вы лишь навлечете еще большие беды на это бедное дитя вместо того, чтобы спасти его, на что я и надеялась, когда шла сюда с риском для своей жизни.

      – В доме графа де Валуа! – прошептал Ланселот Бигорн. – Это судьба! В доме отца Буридана! Так оно и должно было