Маргарита Бургундская. Мишель Зевако

назад.

      Буридан прикусил губу.

      Лица короля Базоши и императора Галилеи если что и выражали, то лишь любопытство.

      Готье вернулся к ломившемуся – благодаря Бигорну и золотым экю прево – от ароматнейших блюд столу, налил себе полный кубок вина, опорожнил залпом и громко рассмеялся.

      Филипп подошел к нему, взял за руку и прошептал:

      – Брат!..

      Громовой раскат заглушил его голос.

      – Замолчи, Филипп, – промолвил Готье, – замолчи. Я знаю всё, что ты можешь мне сказать, но ничто не помешает мне сейчас действовать. Я даже не слышу твоего голоса, Филипп: в уши мне бьет лишь голос небес, который говорит, что Маргарита, убийца Буридана, убийца Готье, убийца Филиппа, Маргарита, эта гнусная развратница из Нельской башни, приговорена. Что тебе от меня нужно, брат?

      Вытерев выступивший на лбу пот, Филипп произнес:

      – Прошу тебя, пощади ее.

      – Буридан! – позвал Готье. – Гийом, Рике! И ты тоже, Ланселот!..

      Все собрались в зале, и все поняли, что между братьями происходит нечто ужасное.

      – Буридан, – проговорил Готье спокойным голосом, столь резко отличавшимся от его обычных интонаций хвастуна и пустозвона, – считаешь ли ты, что Маргарита Бургундская, королева Франции, заслуживает смерти?

      – Да, считаю, – отвечал Буридан твердым тоном.

      – Гийом Бурраск и ты, Рике Одрио, считаете ли вы, что Маргарита Бургундская заслуживает смерти?

      – Да, считаю, – сказал Рике. – И если то, что вы здесь рассказали, правда, клянусь живым Господом, который говорит сейчас над нашими головами, я сам разожгу костер, в который бросят эту женщину!

      – А я, – промолвил Гийом, – я сам ее заколю, если потребуется, так как она есть не человеческое создание, но демон, уничтожить которого – долг всякого добропорядочного христианина.

      – А я, – просто добавил Ланселот Бигорн, – считаю, что если мы не убьем эту женщину, то она убьет нас.

      – Ты слышал, брат? – вопросил Готье.

      Филипп отступил еще на несколько шагов, упал на табурет и обхватил голову руками.

      Он чувствовал, что умирает.

      – Раз уж эта развратница приговорена, – продолжал Готье, – нам остается лишь привести приговор в исполнение. Сам Бог посылает ее нам. Она одна. Ланселот, арбалет!

      Бигорн исчез за дверью и вернулся с арбалетом – вроде тех, какие носили королевские стрелки. Чтобы составить себе представление об этом оружии, нужно вообразить ружье без ствола, на конце которого закреплен деревянный, а иногда и стальной лук; тетива этого лука оттягивается назад, к прикладу, и крепится в шайбе с прорезью, называемой орехом; вставив стрелу, арбалетчик нажимает на спусковой механизм, орех прокручивается вокруг оси, тетива высвобождается и стрела улетает.

      Таким было оружие, которое Ланселот Бигорн принес Готье.

      Готье подошел к окну, выходившему на загон со львами, открыл часть витража и отвел в сторону гардины…

      Филипп наблюдал за этими приготовлениями с все нарастающим ужасом, но сил подавить его в себе не