Борджиа. Мишель Зевако

бежит по ее венам с пугающей меня пылкостью… Вы, конечно, знаете, святой отец, что граф Альма оборонял Монтефорте, единственную крепость, устоявшую перед Чезаре, победителем римлян. Все этому верят… Но ведь это Беатриче вдохновила гарнизон. Это она подготовила поражение вашего сына… Она и сейчас готова сражаться.

      Папа долго хранил молчание, в то время как графиня плакала у его ног. Потом он прибег к маневру, которым обычно пользовался и великолепно владел: он ответил вопросом на мольбу несчастной женщины:

      – Итак, вы отказываетесь от брака Чезаре с Беатриче?

      Графиня с удивлением подняла голову:

      – Я не отказываюсь… Он просто невозможен… Беатриче питает против всех вас такую ненависть, которую она унаследовала от предков из рода Сфорца.

      – Что же! Пусть тогда свершается воля Господа!

      – Святой отец, я жду вашего решения. Какой ответ принесу я в Монтефорте?

      – Увы, дочь моя… Я бессилен перед Чезаре. Давным-давно он не слушается меня. Свои войны он ведет вопреки моей воле. Думаю, что никакие силы не помешают ему пойти на Монтефорте…

      Графиня медленно встала. Она бросила на папу последний отчаянный взгляд.

      – Прощай, Родриго! – сказала она.

      – Храни вас Бог, дочь моя, – ответил папа.

      Онората, графиня Альма, вышла, покачиваясь. Едва она удалилась, как папа надменно вытянулся.

      – Черт возьми! – пробормотал он. – Вот это поворот! О таком визите я не мог и подумать…

      Старик хихикнул высоким голосом. Потом он отдернул портьеру и вошел в соседнюю комнату. Там, в полутьме, сидел какой-то мужчина. Это был Чезаре Борджиа. Собственной персоной. Папа вызвал его, как только получил золотое распятие от графини Альма.

      – Ну, слышал? – спросил старый Борджиа.

      – Всё!.. Клянусь адом, я сравняю Монтефорте с землей.

      – Если только воительница Беатриче…

      – Примавера! – перебил его побледневший Чезаре.

      – Ты слышал, какие добрые чувства она приберегла для тебя!

      – Я заставлю ее переменить их! – мрачно ответил Чезаре.

      – Ну, а пока, после сегодняшней неудачи, у нас появился еще один враг… Эта графиня Альма, на которую я в глубине души немного рассчитывал, чтобы сгладить трудности и подготовить твою свадьбу, теперь далека от союза с нами. Наоборот, она развернулась против нас.

      – Если она доберется до Монтефорте… Что же до ее дочки, графиня вообще может ее не увидеть.

      – О чем ты говоришь?

      – Беатриче видели в окрестностях Рима.

      – В окрестностях Рима? – вздрогнул папа. – О! Эти Сфорца – смелые противники… Пойдем, Чезаре, сын мой… Мне надо помолиться. Я попрошу Небо, чтобы мать и дочь больше никогда не встретились!..

      – Я займусь этим! – пробурчал Чезаре.

      Он хотел уйти, но папа удержал его движением руки.

      – Кстати, – сказал он, – графиня забыла здесь драгоценность… Вот это золотое распятие. Мне кажется, ты можешь догнать ее и отдать ей эту святыню, которой, если не ошибаюсь, она очень дорожит…

      Чезаре