Святыня. Деннис Лихэйн

б ты мог просто…

      – Да, да, да! – Он выхватил у меня из рук дискеты и секунду в задумчивости похлопывал ими по колену. – Стало быть, я делаю тебе новое одолжение?

      – Выходит, что так, – сказал я.

      Перенеся тяжесть с ноги на ногу, я возвел взгляд к потолку.

      – О, прошу тебя, Патрик, кончай эту бодягу, играть в кошки-мышки можешь с кем-нибудь еще. – Он похлопал меня по груди дискетами. – Я тебе помогу, но я хочу их заполучить.

      – В каком смысле?

      Покачав головой, он улыбнулся:

      – А теперь ты думаешь, что в кошки-мышки играю я, не правда ли?

      – Нет, Рич, я только…

      – Лишь из-за того, что мы вместе учились в колледже и все такое, ты думаешь, что я сейчас скажу: «Патрик попал в западню. Я сделаю все, что в моих силах».

      – Рич, я…

      Подойдя ко мне вплотную, он прошипел:

      – Ты знаешь, когда я в последний раз занимался сексом с женой без оглядки на часы, знаешь?

      Я слегка отпрянул от него:

      – Нет…

      – Вот и я не знаю, – громко сказал он. Зажмурившись, он поправил пояс халата. – И я не знаю, – опять прошипел он.

      – Ну, значит, я ухожу, – сказал я.

      Он преградил мне путь.

      – Не раньше, чем мы поставим все точки над «i».

      – Ладно.

      – Если на дискетах я обнаружу что-то, чем смогу воспользоваться, я этим воспользуюсь.

      – Правильно, – сказал я. – Как всегда. Как только…

      – Нет, – прервал он меня. – Без всяких «как только». У меня эти «как только» уже вот где сидят! Как только ты мне это позволишь? Нет. Как только я смогу это сделать, Патрик. Таково будет новое правило. Если я здесь что-нибудь обнаружу, я этим воспользуюсь, как только смогу. Идет?

      Я посмотрел на него, а он в ответ в упор посмотрел мне в глаза.

      – Идет, – сказал я.

      – Извини. – Он поднес руку к уху. – Я не расслышал ответа.

      – Идет, Рич.

      Он кивнул:

      – Вот и хорошо. Тебе это когда надо?

      – Самое позднее к завтрашнему утру.

      Он кивнул:

      – Хорошо.

      Я пожал ему руку:

      – Ты отличный парень, Рич.

      – Ладно, ладно. Убирайся из моего дома, чтобы я мог наконец заняться любовью с женой.

      – Конечно, конечно.

      – И немедленно, – добавил он.

      8

      – Стало быть, они узнали, кто ты такой, – сказала Энджи, входя ко мне домой.

      – Угу.

      – И значит, не пройдет и нескольких часов, как они выяснят, кто такая я.

      – Весьма вероятно.

      – Но задержания твоего они не хотели.

      – Что-то их останавливало, правда?

      Она кинула свою сумочку на пол возле матраса в гостиной.

      – А что, тебе показалось, думает Ричи?

      – Сначала ему было вроде как наплевать, но когда я упомянул «вестников», он насторожился.

      Она кинула свой жакет на кушетку в гостиной, служившую теперь дополнительным шкафом для ее одежды. Жакет приземлился на кучку свежевыстиранных и аккуратно сложенных футболок и свитеров.

      – Думаешь, «Утешение в скорби»