Пирамиды. Терри Пратчетт

осложнения?

      Доктор бросил на него быстрый проницательный взгляд:

      – Во-первых, он еще дышит. Во-вторых, можете убедиться сами, пульс у него бьется, как молот, а температура такая, что, пожалуй, можно жарить яичницу.

      Доктор замолчал, усомнившись, не слишком ли начистоту и без обиняков он выражается. Медицина была еще новой наукой на Плоском мире, но медикам уже не нравилось, когда люди понимали их с полуслова.

      – Пирацеребральный нервный кулиндром, – сообщил он, подумав.

      – Хорошо, и что ты можешь сделать? – спросил Артур.

      – Ничего. Он умер. И медицинское обследование это подтвердило. В общем, м-м… похороните его в сухом и прохладном месте и передайте, чтобы зашел ко мне на будущей недельке. Желательно днем.

      – Но он ведь дышит!

      – Рефлекторная деятельность, которая часто вводит в заблуждение профанов, – с легкостью парировал доктор.

      Чиддер вздохнул. Он не без основания полагал, что Гильдия, имеющая непревзойденный опыт по части острых предметов и сложных органических соединений, могла бы с большим успехом поставить диагноз в такой элементарной ситуации. Да, Гильдия тоже занимается убийством людей, но, по крайней мере, не требует от них благодарности.

      Теппик открыл глаза.

      – Я должен вернуться домой, – сказал он.

      – Мертв, говоришь? – спросил Чиддер.

      Доктор почувствовал себя уязвленным в своем профессиональном самолюбии.

      – Случается, что мертвое тело издает необычные звуки, – промолвил он, отважно принимая вызов, – звуки, которые нервируют родственников и…

      Теппик приподнялся и сел.

      – Мускульный спазм при окоченении… – начал было доктор, но смешался.

      Вдруг его осенило.

      – Это редкий загадочный недуг, который встречается сейчас повсеместно, – продолжил он, – и вызван, э-э… такими маленькими-маленькими… которые никак невозможно увидеть, – закончил он с торжествующей улыбкой.

      Неплохо сказано. Надо запомнить.

      – Большое спасибо, – кивнул Чиддер, открывая дверь и пропуская доктора. – В следующий раз, когда будем себя хорошо чувствовать, непременно к тебе обратимся.

      – Вполне вероятно, это хрипп, – убеждал доктор, в то время как Чиддер мягко, но решительно выталкивал его из комнаты. – Подцепил где-нибудь на улице…

      Дверь с шумом захлопнулась перед его носом.

      – Мне надо вернуться домой, – повторил Теппик, спустив ноги с кровати и обхватив голову руками.

      – Зачем? – поинтересовался Артур.

      – Не знаю. Но я там нужен.

      – Насколько помню, к тебе там не очень-то хорошо относились… – начал было Артур.

      Теппик умоляюще замахал на него.

      – Послушай, – сказал он, – я не хочу, чтобы кто бы то ни было давил на мои больные места. И не надо говорить, что мне нужен покой. Все это ерунда. Я немедленно возвращаюсь домой. Понимаешь, дело не в том, что кто-то меня заставляет. Но я должен, и я вернусь. А ты, Чидди, мне поможешь.

      – Как?

      – У твоего отца есть быстроходное судно, на котором