Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо

А-а, старая бабушкина. А где она была.

      МОНИКА. На этом вот диване. С тех самых пор, как у нас вообще появился диван.

      ВЕЙНИ. А где она сейчас.

      МОНИКА. В лесном штабе у Тармо.

      ВЕЙНИ. Вот это да. Тармо!

      МОНИКА. Он играет с Уки. Давай громче.

      ВЕЙНИ. Тармо!

      МОНИКА. Тармо!

      ВЕЙНИ. Сидит где-то. Или ушел.

      МОНИКА. Наверное, в свой штаб.

      ВЕЙНИ. Где он этот штаб-то.

      МОНИКА. Где-то в лесу.

      ВЕЙНИ. Скоро уж стемнеет. Есть у него там свет-то хоть.

      МОНИКА. Откуда ж я знаю. Он ведь вечером всегда домой приходит.

      ВЕЙНИ. Да-да…

      МОНИКА. Тебе лучше знать, ты ж у нас подолгу не ложишься.

      ВЕЙНИ. Так и есть. А утром он всегда в школу уходит. Совершенно точно.

      МОНИКА. Но про вечер ты не уверен.

      ВЕЙНИ. Ну в кровати я его, конечно, не проверял. Я ведь тут сначала телик смотрю, а потом иду спать. Но в школу он точно уходил. Абсолютно точно.

      МОНИКА. Но только шел не в школу.

      ВЕЙНИ. У нас тоже были всякие штабы. Было укрытие, как у Тарзана, шалаш, землянка, хижина из досок и даже индейский вигвам. Всегда должна была быть какая-то прятка.

      МОНИКА. Это-то конечно.

      ВЕЙНИ. Вечно на дереве с веревочной лестницей. В убежище от диких животных.

      МОНИКА. Мне завтра вставать ни свет ни заря. А ты не ложись пока.

      ВЕЙНИ. Будильник-то поставила.

      МОНИКА. Ну конечно.

      ВЕЙНИ. Как он, в порядке. Кварцевый ведь.

      МОНИКА. Пока работает. Он ведь еще совсем новый. Ты же мне его подарил. На Рождество как раз подарил. На прошлое. Про подарок для бабушки надо не забыть. Завтра купим.

      ВЕЙНИ. В супермаркете. Может, кого-то послать.

      МОНИКА. Ты же обещал позаботиться.

      ВЕЙНИ. Пусть Тармо.

      МОНИКА. Может и может. (Уходит в недоумении в спальню.) Конечно, может.

      ВЕЙНИ. Тармо!

      МОНИКА (возвращается, смеясь). Что она правда попросила четвертый размер с объемом 120! Таких больших, поди, и не делают!

      ВЕЙНИ. Да. Хэбэшный.

      МОНИКА. Так сразу, может, и не найдется. (Уходит.)

      ВЕЙНИ. Найдется-найдется. (Включает пультом телевизор.)

      Тармо сидит в саду с фонариком. Разговаривает по телефону.

      ТАРМО (читает стихотворение).

      Я бегу по лесной тропинке

      Совы, тролли, приветствую вас

      Мох пушистый, лазурное небо

      Песня ветра повсюду слышна

      Белка робкая смотрит на мальчика

      Дрозд и зяблик, приветствую вас

      Ветки ив и молоденьких елочек

      Мне упала в ладошку звезда

      Легкий эльф прыгнет с ветки на ветку

      Вслед за солнцем. Но разве догонишь

      В темноте исчезающий день?

      Здесь сеть плохо ловится. Вечно прерывается. Можем утром продолжить. Ну что, молока тебе принесли. Не забыла попросить. Хорошо. Достаточно принесли. Хорошо. Угу, они уже спят. У них свои дела. Все время чем-то заняты. Да, говорю, заняты. Да, все время. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Бабушка.

      Музыка

      Сцена десятая

      Пятница,