Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо

оставить без присмотра. Очки утащат прямо с переносицы, если их не закрепить вот так (аккуратно показывает) тугой резинкой. У меня даже плешь протерлась на этом месте. Потрогайте. Целая полоса протерлась, как венок, через всю голову. (Почти плачет.) Как клоун пляшу уже который год. К черту всю эту школу.

      МОНИКА. Ну, не надо. Боже мой.

      ВЕЙНИ. Боже мой, вы же были чемпионом региона или даже всей страны.

      УЧИТЕЛЬ. Простите.

      ВЕЙНИ. По прыжкам с шестом.

      УЧИТЕЛЬ. Региона, региона. (Плачет.)

      ВЕЙНИ. Тоже знаете.

      УЧИТЕЛЬ. Да, да. А тогда ведь именно у нас были все известные прыгуны. Так что можно сказать, что и чемпион страны. В своей возрастной группе. Хороший был результат. Если подумать.

      ВЕЙНИ. Ну да.

      УЧИТЕЛЬ. Если как следует подумать.

      ВЕЙНИ. И по-прежнему на пробежки выходите.

      УЧИТЕЛЬ. Регулярно. Каждый божий день.

      ВЕЙНИ. Заботитесь о здоровье.

      УЧИТЕЛЬ. Можно просто Рейно. Приходится, приходится. (Снова плачет.)

      ВЕЙНИ. Восхищаюсь. Честное слово. Сам я чего-то слегка расслабился.

      УЧИТЕЛЬ (немного в недоумении и нерешительно). Да ну.

      ВЕЙНИ. Правда.

      УЧИТЕЛЬ (берет себя в руки и возвращается к роли озабоченного педагога). Что, если бы вам спокойно сначала поговорить с Тармо. Откроете, так сказать, форум доверия.

      ВЕЙНИ. Да, конечно.

      УЧИТЕЛЬ. Пожалуй, мне уже пора, но будем на связи. Вот моя визитка, там есть электронная почта и номер телефона.

      МОНИКА. Спасибо, Рейно Лепокорпи. (Жмет руку.)

      ВЕЙНИ. С мальчишками вечно что-то случается.

      УЧИТЕЛЬ. Что вы имеете в виду.

      ВЕЙНИ. Вечно в мальчишечьей компании какие-то потасовки. Всегда из-за чего-нибудь цепляются друг к другу.

      УЧИТЕЛЬ. Не стоит приуменьшать проблему. Не стоит, Вейни Морттинен.

      ВЕЙНИ. Главное, чтоб она не вышла из-под контроля. Сама по себе. Будем размышлять разумно.

      УЧИТЕЛЬ. По-прежнему не понимаю.

      ВЕЙНИ. Будем на связи. Мы все обсудим.

      МОНИКА. До свидания.

      УЧИТЕЛЬ. Да-да. (Уходит в замешательстве.)

      МОНИКА. Ботинки! Стойте, не в тапках. Учитель! Вы чуть не ушли в тапках.

      УЧИТЕЛЬ (возвращается). Боже мой. (Переобувается.)

      ВЕЙНИ. Фирма «Экко»?

      УЧИТЕЛЬ. Да.

      ВЕЙНИ. Ничего, ничего. Наверное, хорошие. Сидят удобно.

      УЧИТЕЛЬ. Да.

      ВЕЙНИ. Дороговаты, правда.

      УЧИТЕЛЬ. Да, на обуви не стоит экономить. Это ведь по сути наше всё. При ходьбе. До свидания. (Уходит.)

      ВЕЙНИ. Распустил нюни, спортсмен называется, отпуск длинный и всегда летом, короткий рабочий день и нетрудная бумажная работа.

      МОНИКА. Не забудь съездить за подарком для матери.

      ВЕЙНИ. Рейно Лепокорпи!

      МОНИКА. Дарить уже послезавтра.

      ВЕЙНИ. Ни черта он не делает.

      МОНИКА. А то вдруг никто больше не приедет.

      ВЕЙНИ. И строит тут из себя великого мудреца.

      МОНИКА. Тармо отыгрывается