Власть пса. Дон Уинслоу

думает Арт, эти двое явно наши клиенты. Крупный наркодилер владеет авиалинией, которую он использует для доставки кокаина в Майами. Но по крайней мере один самолет «СЕТКО» постоянно летает в Гвадалахару, а это уже не совпадает с официальной линией наркоуправления.

      Следующей обычной процедурой было бы позвонить в офис наркоуправления в Тегусигальпу, Гондурас, но это невозможно, потому что его закрыли в прошлом году «из-за отсутствия дел». И Гондурасом, и Сальвадором теперь управляют из Гватемалы, и Арт предоставляет возможность принять решение Уоррену Фаррару, шефу-резиденту в Гватемале.

      – «СЕТКО», – бросает в трубку Арт.

      – И что с ней такое? – спрашивает Фаррар.

      – Надеялся, ты мне расскажешь.

      Повисает пауза, которую Арту так и хочется назвать «беременной», и наконец Фаррар разрожается:

      – Я не могу высовываться, Арт, и играть в твои игры.

      Вот как? – недоумевает Арт. И почему же, черт побери? У нас одних конференций устраивается в год по восемь тысяч, и все ради того, чтоб мы могли высовываться и играть заодно друг с другом именно в таких делах.

      И он делает выстрел наугад.

      – Скажи, Уоррен, почему закрыли офис в Гондурасе?

      – На что ты, хрен дери, намекаешь, Арт?

      – Сам не знаю. Потому и спрашиваю.

      Потому что мне пришло в голову: а не было ли это компенсацией для Мэтта, профинансировавшего президентский переворот? И новое правительство вышвырнуло Управление по борьбе с наркотиками из страны.

      Вместо ответа Фаррар кладет трубку.

      Что ж, преогромное тебе спасибо, Уоррен. Чего это ты так разнервничался?

      Затем Арт звонит в отдел помощи наркотикам Госдепартамента, название, отягощенное такой язвительной иронией, что ему рыдать хочется. Они очень вежливо, на своем бюрократическом языке, посылают его на три буквы.

      Потом – в ЦРУ, в отдел по связям, излагает свою просьбу и уже днем получает ответный звонок. Чего он не ожидал – звонок этот от Джона Хоббса.

      Самого Хоббса.

      Хоббс руководил операцией «Феникс». Арт несколько раз передавал ему информацию. Хоббс даже предлагал ему работу после того, как Арт год прожил в стране, но тогда его поманило наркоуправление, и Арт ушел к ним.

      Теперь Хоббс – шеф ЦРУ в Центральной Америке.

      Что вполне понятно, думает Арт. Сторонника холодной войны отправляют туда, где идет холодная война.

      Они несколько минут ведут светский разговор («Как Элсия и дети?», «Как тебе Гвадалахара?»), потом Хоббс спрашивает:

      – Чем мы можем помочь, Артур?

      – Подумал, может, вы сумеете помочь мне зацепить грузовую авиакомпанию под названием «СЕТКО», – говорит Арт. – Владелец Рамон Мэтт.

      – Да, мои люди уже передали твою просьбу, – говорит Хоббс. – Ответ, боюсь, отрицательный.

      – Отрицательный?

      – Да, – подтверждает Хоббс.

      Ну да, у нас нет «бананов», думает Арт. Сегодня у нас нет «бананов».

      – У