Власть пса. Дон Уинслоу

внутри ее. Для него это всегда будто возвращение домой. Когда она доходит до пика наслаждения, то вцепляется ему в бедра.

      – Это было чудесно, малыш, – говорит Элсия. – А теперь дай мне поспать.

      Арт заснуть не может.

      Утром Арт просматривает снимки: самолет, federales, разгружающие кокаин, открывающие дверцу для Тио, он же, сидящий за письменным столом в офисе.

      Потом слушает, как Эрни сообщает ему то, что он и сам знает.

      – Я покопался в И-пи-ай-си, – говорит Эрни, имея в виду Информационный центр «Эль-Пасо», компьютерную базу данных, где хранится информация для Управления по борьбе с наркотиками, Таможенной и Иммиграционной служб. – Мигель Анхель Баррера – бывший полицейский штата Синалоа, он даже был телохранителем самого губернатора. Тесные связи с мексиканским ДФС – Управлением федеральной безопасности. Теперь вдумайся: он играл в нашей команде, был одним из копов, которые руководили «Кондором» в девятьсот семьдесят пятом году. По некоторым данным И-пи-ай-си, Баррера был основной фигурой в деле разгрома старых героиновых организаций в Синалоа. После чего он ушел из полиции и исчез из поля зрения И-пи-ай-си.

      – Ничего после тысяча девятьсот семьдесят пятого? – спрашивает Арт.

      – Nada[64], – отвечает Эрни. – Он всплывает позже в Гвадалахаре. Весьма преуспевающий бизнесмен. Ему принадлежат автомобильный салон, четыре ресторана, два многоквартирных дома и другая недвижимость. Он заседает в правлениях двух банков, и у него влиятельные связи в администрации Халиско и Мехико.

      – Не очень-то вписывается в имидж наркобарона, – замечает Шэг.

      Шэг – прекрасный малый, ветеран Вьетнама, родом из Тусона. В наркоуправление он перебрался из военной разведки и на свой лад не менее крут, чем Эрни. Он использует свою простецкую, ковбойскую внешность для маскировки недюжинного ума, и немало наркодилеров угодили в тюрьму из-за того, что недооценили Шэга Уоллеса.

      – Пока не увидишь, как он руководит разгрузкой кокса, – указывает на снимки Эрни.

      – Может он быть М-один?

      – Есть только один способ это выяснить, – говорит Арт.

      Сделав еще один шаг к краю обрыва.

      – Никакого расследования связи Барреры с кокаином не будет, – добавляет он. – Уяснили?

      Эрни и Шэг смотрят на него в недоумении, но оба кивают.

      – В ваших записях не должно быть даже упоминания его имени, никаких заметок. Мы гоняемся только за марихуаной. А потому, Эрни, разрабатывай свои мексиканские источники. Посмотри, не всколыхнет ли имя Барреры тревогу. Шэг, ты занимаешься самолетом.

      – А как насчет слежки за Баррерой? – спрашивает Эрни.

      Арт качает головой:

      – Не хочу настораживать его, пока мы не будем готовы. Мы возьмем его в кольцо. Работайте с информаторами, узнайте все о самолете, подбирайтесь к нему. Если еще эти расследования к нему приведут.

      Но, черт, думает Арт, ты же прекрасно знаешь, что все нити ведут именно к Баррере.

      Серийный номер самолета ДС-4 – 3423VX.

      Шэг продирается сквозь джунгли бумаг холдингов, компаний-ширм и множества других. И наконец

64

Ничего (исп.).