Мистические гимны Орфея. Томас Тейлор

Юнона, с величественным обликом,

      Воздушная, божественная, благословенная царица Юпитера,

      Престол на лоне лазурного воздуха,

      Род смертных – твоя постоянная забота.

      Охлаждающие ветры, которые ты вдохновляешь своей властью,

      Которые питают жизнь, которых желает каждая жизнь.

      Мать явлений и ветров, от тебя одной,

      Производящая все вещи, жизнь смертных известна;

      Все натуры разделяют твой божественный темперамент,

      И вселенская власть принадлежит только тебе.

      С шумом ветра вздымается море

      И реки ревут, когда их сотрясаешь ты.

      Приди, благословенная Богиня, прославленная всемогущая царица,

      С видом добрым, ликующим и безмятежным.

      XVII. К Нептуну.82

      БЛАГОВОНИЕ ОТ МИРА.

      Слушай, Нептун, владыка моря глубокого,

      Чья жидкая хватка умоляет твердую землю;

      Кто, на дне бурного моря,

      Темный и глубоководный, ты царствуешь в воде.

      Твоя ужасная рука держит медный трезубец,

      И крайний предел Океана воля твоя почитает.

      Тебя я призываю, чьи кони разделяют пену,

      С чьих темных локонов скользят соленые воды;

      Чей голос, громко звучащий в ревущей глубине,

      Разгоняет все волны в бушующий поток;

      Когда яростно скачет по кипящему морю,

      Твоему хриплому приказу повинуются дрожащие волны.

      Сотрясающий землю, темноволосый Бог, жидкие равнины

      (Третий раздел) Судьба тебе предписывает.

      Тебе, лазурный деймон, надлежит наблюдать,

      Вдоволь наигравшись, чудовища океана.

      Утверждать земную основу и процветающими штормами

      Повели корабли и вздули просторные паруса;

      Добавьте к этому нежный мир и здоровье,

      И влейте изобилие в безупречный прилив.

      XVIII. Плутону.

      ГИМН.

      Плутон, великодушный, чьи царства глубокие

      Под твердой и прочной землей,

      На Тартаренских равнинах, удаленных от глаз,

      И навеки укрыт в глубинах ночи.

      Земной Джов,83 склони свой священный слух,

      И с радостью прими эти священные обряды божественные.

      Ключи Земли84 принадлежат тебе, прославленный царь,

      Открой ее тайные врата, глубокие и прочные.

      Ты должен приносить обильные ежегодные плоды,

      Ибо нуждающиеся смертные – твоя постоянная забота.

      Тебе, великий царь, всевластна Земля,

      Место богов и основа человечества.

      Твой трон установлен на мрачных равнинах Аида,

      Далекий, неведомый покой, где царит тьма;

      Где, лишенные дыхания, обитают бледные призраки,

      В бесконечном, страшном, неумолимом аду;

      И в страшном Ахероне, чьи глубины неясны.

      Земные корни вечно надежны.

      О могущественный деймон, чье решение внушает ужас,

      Будущую судьбу мертвых определяет,

      С плененной Прозерпиной, через травянистые равнины,

      Запряженный в четырехколесную