Мистические гимны Орфея. Томас Тейлор

благословенная Диана, и прими мою молитву,

      И сделай младенческий род твоей постоянной заботой.

      III. К ночи.

      ОСВЕЩЕНИЕ ФАКЕЛАМИ.

      Ночь, богиня-родительница, источник сладкого покоя,

      Из которой вначале возникли и боги, и люди47.

      Услышь, благословенная Венера,48 украшенная звездным светом,

      В глубокой тишине сна обитает Эбоновая ночь!

      Мечты и мягкая легкость сопровождают твой сумрачный шлейф,

      Удовлетворенный затянувшимся мраком и пиршественным напряжением,

      Растворяя тревожные заботы, друг веселья,

      С темными скакунами, скачущими вокруг земли.

      Богиня призраков и игры теней,

      Чья дремотная власть разделяет день природы;

      По указу судьбы ты постоянно посылаешь свет

      В глубокий колокол, удаленный от глаз смертных;

      Ибо суровая необходимость, перед которой ничто не может устоять,

      Охватывает мир адамантиновыми кольцами.

      Присутствуй, богиня, при мольбах твоих,

      Желанная всеми, которую все одинаково почитают,

      Благословенная, благосклонная, с дружеской помощью

      Рассеивай страхи страшной тени сумерек.

      IV. На небеса.

      БЛАГОВОНИЕ ОТ ЛАДАНА.

      Великое Небо, чья могучая рама не знает передышки,

      Отец всех, от которого произошел мир;

      Услышь, щедрый родитель, источник и конец всего,

      Вечно кружащийся вокруг этого земного шара;

      Обитель богов, чья охранительная власть окружает

      Вечный мир с вечными границами;49

      Чье обширное лоно, чьи обволакивающие складки

      Ужасная необходимость природы.

      Эфириальный, земной,50 чья всевозможная рама,

      Лазурный и полный форм, никакая сила не может укротить.

      Всевидящий, источник Сатурна и времени,

      Навеки благословенный, божество возвышенное,

      Благоволи к новому мистическому сиянию,

      И увенчай его желания жизнью божественной.

      V. К Эфиру.

      БЛАГОВОНИЕ ОТ ШАФРА.

      О вечно неподкупный Эфир, вознесенный ввысь

      Во владениях Иова, владыка небес;

      Великая часть звезд и лунного света,

      И Солнца, с ослепительным блеском ярким;

      Всеукрощающая сила, бесплотный сияющий огонь,

      Чьи яркие взрывы вдохновляют на жизненный жар;

      Лучший в мире элемент, светоносная сила.

      Звездным сиянием сияет, великолепным потоком;

      О, услышь мою мольбу, и пусть твоя рама

      Будь всегда невинным, безмятежным и умиротворенным.

      VI. К Протогону51.

      БЛАГОВОНИЕ ИЗ МИРРЫ.

      О могучий перворожденный, услышь мою молитву,

      Дважды рожденный в яйце и парящий в воздухе;

      Бык-громовержец,52 славящий золотые крылья твои,

      От которого происходит род богов и смертных.

      Эрикапам, прославленная сила,

      Невыразимый, оккультный, всепоглощающий поток.

      Ты от мрачных туманов очищаешь взор,53

      Всепроникающее