Мистические гимны Орфея. Томас Тейлор

нимфами разной степени,

      Прыгающие и кружащие по жидкому морю.

      Яркие, водяные дельфины, звучные и веселые,

      С удовольствием играют в вакханалии;

      Нимфы прелестные, которых жертвоприношение восхищает,

      Дайте изобилие и благословите наши мистические обряды;

      Ибо вы вначале раскрыли обряды божественные,

      Священного Вакха и Прозерпины.

      О прекрасной Каллиопе, от которой я произошел,

      И Аполлона светлого, царя муз.

      XXV. Протею.86

      Протея я зову, которому судьбой предписано хранить

      Ключи, что запирают покои бездны;

      Первенец, чьим прославленным могуществом

      Все принципы природы были ясно показаны.

      Чистая священная материя, чтобы трансмутировать ее, принадлежит тебе,

      И украшать формами разнообразными и божественными.

      Всепочитаемый, благоразумный, чей проницательный ум

      Знает все, что было и есть в каждом роде,

      И все, что будет в последующие времена,

      Так велика мудрость твоя, дивная и возвышенная:

      Ибо все вещи Природа сначала тебе дала

      И в сущности твоей всеединой заключены.

      О отец, прими участие в обрядах твоих мистиков,

      И даруй благословенной жизни процветающий конец.

      XXVI. К Земле.87

      БЛАГОВОНИЕ ОТ ВСЕХ ВИДОВ СЕМЯН, КРОМЕ БОБОВЫХ И АРОМАТИЧЕСКИХ.

      О Мать-Земля, богов и людей источник,

      Наделенная плодородной, всеразрушающей силой;

      Всепорождающая, безграничная, чья плодородная сила

      Производит множество прекрасных плодов и цветов.

      Всевозможная дева, бессмертного мира прочная основа,

      Вечная, благословенная, увенчанная всеми милостями;

      Из чьего широкого чрева, как из бесконечного корня,

      Плоды многообразные, зрелые и благодарные.

      Глубоководная, благословенная, радующая травянистыми равнинами,

      сладкими запахами и обильными дождями.

      Всецветущий деймон, центр мира,

      Вокруг твоей сферы кружатся прекрасные звезды.

      В стремительном вихре, вечные и божественные,

      Чьи оправы сияют в безупречном мастерстве и мудрости.

      Приди, благословенная богиня, услышь мою молитву,

      И сделай приумножение плодов своей постоянной заботой;

      С плодородными сезонами в твоем поезде приблизься,

      И с благосклонным умом внимай своим сторонникам.

      XXVII. Матери богов.

      БЛАГОВОНИЕ ОТ РАЗЛИЧНЫХ ПАХУЧИХ ВЕЩЕСТВ.

      Мать богов, великая кормилица всех, приблизься,

      Божественно чтимая, и внимай моим мольбам.

      Престол на машине, запряженной львами,

      Львы, уничтожающие быков, быстрые и сильные,

      Ты скипетр божественного полюса 88.

      И срединное место в мире, многолюдное, – твое.

      Отсюда земля твоя, и нуждающиеся смертные разделяют

      Их постоянная пища – от твоей заботы.

      Из тебя вначале возникли и боги, и люди;

      Из тебя вытекает море и все реки.

      Веста