Добро не оставляйте на потом. Адриана Трижиани

который подожгли».

      – Но это неправда.

      – Какая разница! Это твоя история. Ты ее выдумаешь! Давай так: твой отец спрыгнул с корабля с бесценными реликвиями в маленькую рыбацкую лодку. Он сохранил эти реликвии, несмотря на ураганы, пожары и голод, и передал их в руки самого Папы, который собрался миропомазать его перед всеми кардиналами. И вдруг синьор Биртолини…

      – …был убит ударом камня.

      – Нет! Твой отец внезапно умер, потому что его укусила ядовитая рыба у берегов Неаполя, когда он спасал реликвии. Это важно. Синьор погиб, возвращая сокровища! Папа опустился на колени и поцеловал твоего умирающего отца, совершив над ним последний обряд. Елеосвящение. Кардиналы окружили его красным кольцом и плакали. И Папа плакал. Вместе они молились, когда ангелы пришли забрать душу твоего отца обратно к Богу.

      – Тебе можно не ходить в библиотеку. И книги можно не читать. Ты сама как книга.

      – Всегда имей историю наготове, иначе ее придумают за тебя. Ты должен их опередить. Обещаешь?

      – Обещаю.

      – По крайней мере, ты меня слушаешь. Здесь никому нет дела до того, что я думаю.

      – По-моему, ты самый умный человек из всех, кого я знаю. У меня никогда не будет такого друга, как ты.

      – Конечно, будет.

      – Вряд ли. Ты странная, Доменика, ты не похожа на других. Но в этой твоей странности есть сила. Coraggio[55].

      Доменика развернула салфетку и протянула Сильвио оставшийся bombolone. Он взял пончик и разделил его на две части, чтобы поделиться с ней.

      – Откусывай по маленькому кусочку, чтобы не натягивать швы, – сказала она.

      Сильвио последовал ее совету и съел бо́льшую часть. Она доела остальное. На салфетке не осталось ни одной крупинки сахара. Доменика аккуратно свернула ее и отдала Сильвио.

      – Я и правда была голодной, – призналась она, залезая обратно в дом. Потом высунула голову наружу: – Спасибо.

      – Доменика?

      Она облокотилась на подоконник. Ее лицо, единственное лицо, которое он всегда высматривал и в школе, и в церкви, да и вообще везде, было так близко, что мальчик впервые в жизни почувствовал себя счастливым.

      – Прежде чем взять карту, я нашел кое-что, что может тебе помочь.

      – Оружие?

      Он улыбнулся, швы тут же дали о себе знать.

      – Нет. В зале с картами есть книга «Судовой журнал капитана Николы Форзамента». Пираты часто прятали сокровища в церквях.

      – Хм, интересно.

      – Вот и я говорю. – Сильвио стал спускаться вниз.

      Он остановился на нижней ступеньке, вдруг развернулся и взбежал обратно наверх.

      – Доменика?

      Девочка прильнула к оконной раме.

      – Что? – прошептала она.

      Сильвио не ответил, взял ее лицо в ладони и поцеловал.

      На удивление, губы Сильвио оказались мягче, чем bombolone.

      – Ciao, Доменика. – Сильвио, похоже, сам был ошеломлен своим поступком. – Мне пора.

      Он спустился вниз на улицу, обернулся, поднял на нее глаза и улыбнулся, прикрывая рукой ту часть лица, куда попал

55

Храбрость, мужество (ит.).