Добро не оставляйте на потом. Адриана Трижиани

[53].

      – Откуда ты знаешь?

      – Она подготовила яйца.

      – Правда? – Доменика натянула на себя одеяло. Получается, что, как бы там ни было, мать не винила ее в произошедшем.

      Кабрелли задул керосиновую лампу, и в воздухе разнесся сладковатый запах.

      – Быстрее заснешь – быстрее поешь.

      Доменика повернулась на бок. Услышав слабый щелчок и поняв, что дверь родительской спальни закрылась, она легла на спину, закинула руки за голову и уставилась в потолок. Быстро прочитала благодарственную молитву – за фриттату. Мама ее все-таки любит. Помолилась за отца, ведь он всегда любит ее, что бы она ни делала. За Альдо она тоже помолилась, потому что так нужно.

      Ее глаза уже закрывались, когда в окне вдруг показалось лицо, словно изображение со старой фотографии, подсвеченное луной. Оторопевшая Доменика сползла с койки, не издав ни звука, и поспешно вскочила на ноги, намереваясь выбежать из комнаты, но все-таки обернулась. Форма головы казалась знакомой – круглая, как лесной орех, с заостренным подбородком. Черные кудри сливались с завитками кованой ограды у дома Фильоло через дорогу, из-за чего их владельца было трудно разглядеть. Мальчик шагнул в полосу света.

      Доменика встала на колени на койке и открыла окно.

      – Ты ужинала? – шепотом спросил Сильвио.

      – Меня лишили ужина до воскресенья. Хотят заморить голодом.

      – Вот.

      Доменика развернула салфетку. Аромат ванили и сливочного масла наполнил воздух. Пончики были обильно посыпаны сахаром.

      – Где ты их взял?

      – Мама ходила на праздник.

      Доменика откусила кусочек. Жевала она медленно, наслаждаясь сладостью маслянистого теста и тающего на языке сахара.

      – Возьми один. – Она протянула пончики Сильвио.

      – Я не могу.

      – Почему?

      – Швы болят, когда жую. Претуччи там, наверное, что-то затянул. – Сильвио оскалил зубы, как орангутанг, и задвигал челюстью. Доменика засмеялась.

      За стеной Альдо громко захрапел и перевернулся на другой бок.

      Доменика вылезла из окна и уселась на ступеньках рядом с Сильвио.

      – Возвращайся в дом, а то тебе еще больше достанется, – заволновался он.

      – Хуже уже не будет.

      – Точно?

      – Поверь. – Доменика доела первый bombolone, аккуратно собрала сахарные крошки с салфетки и облизала палец. – Ничего вкуснее в жизни не ела. Спасибо тебе.

      – Prego. – Хотя Сильвио и был голоден, вид довольной подруги его очень обрадовал.

      Подкрепившись и почувствовав прилив сил, Доменика изложила ему свой новый план.

      – Нам не нужна эта дурацкая карта. Пусть Анибалли прячет ее в пыльной библиотеке. Мы и без нее найдем сокровища. Проложим путь через рощу. У меня предчувствие, что пираты зарыли их недалеко от каналов.

      – Ты уверена?

      – Это разумнее всего. Им же надо было быстрее скрыться. Так что завтра и начнем! Как солнце взойдет. Схожу за водой – и потом пойдем.

      – Я не смогу помочь тебе искать сокровища.

      – Ладно, давай не сейчас. Подождем, когда Анибалли