Один момент, одно утро. Сара Райнер

говорит Анна.

      Они следуют за дамой, энергично выстукивающей каблуками по застеленным линолеумом лестничным пролетам и бесконечным коридорам и в итоге оказываются у дверей с надписью «МОРГ». Все это кажется ужасным, бесчеловечным.

      Медсестра звонит, и их впускают.

      – Это миссис Финнеган, – говорит она человеку в белом халате.

      – Мистер Финнеган в смотровой комнате, – говорит он. – Но подождите секунду. – Он открывает шкафчик и достает большой мусорный мешок. – Кто из вас миссис Финнеган?

      – Я, – говорит Карен.

      – Это личные вещи вашего супруга.

      – О, спасибо.

      Она заглядывает внутрь.

      – Это в основном одежда. И его портфель.

      – Хорошо.

      – Если хотите, я провожу вас, – говорит медсестра и ведет их ко второй двери.

      Она открывает ее, и они входят.

      Саймон лежит на спине, сложив руки на белом хлопковом одеяле. Анна замечает, что на нем больничный халат. Свет проникает через окно, прикрытое жалюзи; рейки жалюзи повернуты так, чтобы можно было видеть, но освещение не слишком яркое.

      – Пожалуйста, можете оставаться здесь, сколько хотите, миссис Финнеган, – говорит медсестра.

      – Правда?

      Анна удивлена. Она думала, что время будет ограничено.

      – Да, – заверяет их медсестра. – Насколько я понимаю, смерть вашего мужа наступила внезапно?

      Карен снова кивает.

      – Некоторым помогает, если они какое-то время остаются у тела родственника. В самом деле, торопиться некуда. Можете оставаться несколько часов, если хотите.

      – Спасибо, – благодарит Карен.

      Медсестра оборачивается к Анне:

      – Вы ее подруга?

      – Да.

      – Можно сказать вам пару слов за дверью?

      – Конечно.

      Они выходят в коридор.

      – Лучше на какое-то время оставить миссис Финнеган с ее мужем одну, – тихо советует медсестра. – Иногда это помогает людям смириться со случившимся. Должно быть, для нее это ужасное, просто ужасное потрясение.

      – Да, конечно. – Анна так и собиралась сделать. – М-м-м… Прежде чем вы уйдете, можно у вас кое-что спросить?

      – Да, конечно.

      – У моей подруги, у Карен, двое маленьких детей.

      – О… – Медсестра сочувственно вздыхает.

      – Я просто подумала: ну, что нам с ними делать? Как им сказать?

      Медсестра глубоко вздыхает:

      – По моему опыту, лучше не ограждать их уж слишком. Так что, если ваша подруга успеет принять случившееся, будет лучше, если вы посоветуете ей быть с детьми по возможности откровенной. Конечно, в разумных пределах, если они совсем маленькие.

      – Как вы думаете, следует привести их попрощаться?

      – Сколько им лет?

      Анна задумывается и отвечает:

      – Три и пять.

      Медсестра отвечает не сразу:

      – Это действительно тяжело, даже и не знаю, что вам посоветовать. Но лично я – а мы в кардиологии часто видим смерть, – я бы сказала, да, если они захотят прийти, приведите