Джек Ричер, или Никогда не возвращайся. Ли Чайлд

разговаривать другой адвокат.

      – А Хуан Родригес?

      – Человек, которого вы ударили по голове, в результате чего он умер.

      – Я его не помню.

      – Не самое лучшее заявление в подобном деле. Звучит так, будто вы стольких людей били по голове, что они превратились для вас в единое целое. Это может привести к дальнейшему расследованию, и у кого-нибудь возникнет желание составить список. А судя по тому, что я про вас слышала, он может получиться очень длинным. В те времена Сто десятый не отличался мирным нравом.

      – А сейчас?

      – Наверное, немного лучше, но далеко от совершенства.

      – Таково ваше мнение?

      – Опыт.

      – Вам что-нибудь известно про дело Сьюзан Тернер?

      – Я знаю ее адвоката.

      – И?..

      – Ее обвиняют в получении взятки.

      – Есть прямые улики?

      – Столько, что ими можно оснастить боевой корабль. Она открыла банковский счет на Каймановых островах позавчера в десять утра, а в одиннадцать на нем появилось сто тысяч долларов. В двенадцать ее арестовали более-менее по горячим следам. По моему мнению, дело совершенно ясное, и тут не о чем говорить. И, кстати, весьма характерное для Сто десятого.

      – Похоже, вы не слишком жалуете мое старое подразделение. И это может оказаться серьезной проблемой. Потому что я имею право на компетентную защиту. Шестая поправка и все такое. Вы считаете, что годитесь на роль моего адвоката?

      – Я – адвокат, которого вам назначили, так что привыкайте.

      – Вам не кажется, что я должен ознакомиться с показаниями против меня? По-моему, в Шестой поправке про это тоже что-то говорится.

      – Вы недостаточно занимались бумажной работой шестнадцать лет назад.

      – Кое-что мы все-таки делали.

      – Я знаю – видела то, что осталось. Среди прочего вы составляли ежедневные отчеты, и у меня имеется запись о том, что вы направлялись на встречу с мистером Родригесом. Кроме того, есть документ из окружной больницы, подтверждающий, что чуть позже в тот же день он обратился в отделение «Скорой помощи» с травмой головы, и не только.

      – И всё? Где связь? Он мог упасть с лестницы после моего ухода. Или, например, его сбил грузовик.

      – Врачи отделения экстренной помощи пришли к выводу, что его избили.

      – Очень слабые улики, – сказал Ричер. – Даже и не улики вовсе, дела из них не получится. Я ничего не помню ни про Родригеса, ни про разговор с ним.

      – Зато помните лестницу, с которой мистер Родригес мог упасть после беседы с вами.

      – Это всего лишь предположение, – возразил Джек. – Гипотеза. Фигура речи. Так же, как и грузовик. У них ничего на меня нет.

      – У них есть письменные показания, данные под присягой, – заявила Салливан. – Подписанные самим мистером Родригесом некоторое время спустя. Он сказал, что на него напали вы.

      Глава 08

      Салливан поставила свой портфель на виниловую скамью, стоящую в кабинке, достала толстую папку и положила ее на