Тени вечерние. Повести. Александр Любинский

за перевод и пожалте – печатаю!

      Лариса: Твоя хитроумность потрясает.

      Борис: Я раб… ремесленник, а ты талантливый мужик, Илья.

      Инна (сухо): Судить о том, кто из нас более талантлив, по меньшей мере странно.

      Борис (прижимая руку к груди): Прости…

Пауза

      Инна встает, потягивается.

      Инна: Хочу танцевать!

      Борис: Превосходная идея. Мужчины допивают, а женщины…

      Лариса: Наводят марафет. Иннуля, помоги–ка убрать со стола.

      Инна, нехотя подчиняется. Женщины, забрав часть грязной посуды, уходят.

      Илья (Борису): Ты показывал стихи? (Борис утвердительно кивает головой.) Из того, что ты здесь наговорил, я понял…

      Борис (меланхолично): Старик не оценил. Что ты хочешь… Другое поколенье. Но, признаться, я тоже был удивлен.

      Илья: Конкретно?..

      Борис: Он сказал… что это не русские стихи.

      Илья: Ну, разумеется!

      Борис: Ты прекрасно знаешь, что он имел в виду. Не та традиция, не тот… вкус. Взгляни на вещи трезво: здесь – тебя если и опубликуют, то только посмертно. Там – таких, как ты, пруд пруди.

      Илья: Но ты же сам только что говорил…

      Борис: Ну не пруд, не пруд… Озерцо. Риторическая фигура… А в целом… (Повышая голос, наставительно покачивает указательным пальцем.) в целом… я прав.

      Павел: Плохо ли, хорошо ли, мы не были там… То, что мы знаем – ничтожные крохи… Понимаешь, нельзя оставлять человека один на один с… подобной трезвостью!

      Борис: А что льзя? Помогите ближнему! Вот он – совсем рядышком сидит… Не хотите ли попробовать?

      Илья (вскакивая): Нелепость! (С силой трет пальцами щеки.) Что, головой об стену?!

      Борис (кладет Илье руку на плечо): Ну, ну… Мы всегда с тобой.

      Илья стряхивает руку. Павел с беспокойством смотрит на Илью.

      Борис (слегка отрезвев): Не воспринимай все слишком серьезно. Побольше юмора – и порядок!

      Входят женщины.

      Инна (хлопает в ладоши): Хочу танцевать, хочу танцевать!

      Хватает Бориса за руку, тащит в соседнюю комнату.

      Лариса (Павлу и Илье) Пошли!

      Лариса исчезает за дверью, откуда доносятся смех и музыка.

      Илья (возбужденно и нервно): Пойдем отсюда, а?

      Павел: Погоди, мне интересно.

      Илья угрюмо кивает головой, идет к двери на кухню.

      Появляется Лариса.

      Лариса: Что же вы? Борик с Инной веселятся… (Оглядывается.) А где Илья?

      Павел: На кухне.

      За стеной – взрыв смеха.

      Лариса: А ну его… (С деланным весельем.) Давайте–ка выпьем втихаря!

      Открывает дверцу бара, достает две рюмки и бутылку.

      Разливает, ставит бутылку у ног.

      Лариса: На брудершафт!

      Пьют.

      Павел: Ого! А это получше самогона.

      Лариса: Да уж… Дурацкий самогон… У него с самогоном какой–то пунктик. (Со все нарастающим раздраженьем.) О, у него