Слабость Виктории Бергман (сборник). Эрик Аксл Сунд

Что-нибудь, что тебя особенно пугает?

      Он не ответил, и она поняла, что он уснул.

      Она немного полежала, размышляя о Микаэле.

      Что она в нем нашла? Красивый.

      Похож на Лассе.

      Он заинтересовал ее, несмотря на то что производил впечатление человека заурядного. Или как раз благодаря этому.

      Классическая мещанская среда. Вырос в Сальтшёбадене[47], в окружении папы, мамы и младшей сестры. Надежно и уютно. Никаких проблем с деньгами. Школа и футбол, а затем вперед, по папиным стопам. Сказано – сделано.

      Незадолго до того, как они встретились, папа покончил с собой, и Микаэль ни за что не хотел говорить на эту тему. Каждый раз, когда она пыталась завести об этом речь, он выходил из комнаты.

      Смерть папы оставалась открытой раной. Они явно были очень близки. С мамой и сестрой она встречалась лишь однажды. Она уснула у него за спиной.

      В половине четвертого утра она проснулась, обливаясь потом. Третью ночь подряд ей снилась Сьерра-Леоне, и снова заснуть после этого было невозможно. Микаэль спал рядом крепким сном, и она осторожно встала, стараясь его не разбудить.

      Он не любил, когда она курила в квартире, но она включила на кухне вытяжку, села и зажгла сигарету.

      Думая о Сьерра-Леоне, она взвешивала, правильно ли поступила, отказавшись проверять факты для издательства.

      Это могло бы стать более умным и осторожным шагом на пути к преодолению пережитого, чем встреча с глазу на глаз с ребенком-солдатом, таким как Самуэль Баи.

      Сьерра-Леоне стала для нее разочарованием во многих отношениях. Она так и не сумела сблизиться с детьми, которым предполагала помочь начать лучшую жизнь. Ей запомнились их пустые лица и отвращение к сотрудникам миссий. Она быстро осознала, что являлась для них одной из “других”. Взрослая белая чужестранка, которая, вероятно, больше пугала, чем помогала. Дети кидали ей вслед камни. Они полностью утратили доверие к взрослым. Никогда еще она не чувствовала себя настолько бессильной.

      А теперь она потерпела неудачу с Самуэлем Баи.

      Разочарование, подумала она. Если Сьерра-Леоне стала для нее разочарованием, то ее жизнь в данный момент, семь лет спустя, представлялась ей не менее крупным разочарованием.

      Она сделала несколько бутербродов и, запивая их соком, размышляла о Лассе и Микаэле.

      Лассе ее предал.

      А Микаэль, он тоже стал разочарованием? Ведь у них все начиналось так хорошо.

      Неужели их разносит в разные стороны еще до того, как они успели сблизиться по-настоящему?

      По сути дела, нет никакой разницы между ее работой и личной жизнью. Лица стали сливаться. Лассе. Самуэль Баи. Микаэль. Тюра Мякеля, Карл Лундстрём.

      Все вокруг нее чужаки.

      Ускользают от нее, выходят из-под контроля.

      Она опять подсела к плите и закурила новую сигарету, глядя, как дым исчезает в вытяжке. Маленький магнитофон лежал на столе, и она потянулась за ним.

      Час был

47

Сальтшёбаден – живописный пригород Стокгольма.