Слабость Виктории Бергман (сборник). Эрик Аксл Сунд

мне требуется санкция прокурора.

      – Санкция уже запрошена.

      София уселась на стульчак и принялась рассматривать каракули на кафельной стенке.

      – Я расследую дела двух мальчиков, которых, перед тем как убить, подвергали пыткам. Полагаю, вы читаете газеты или смотрите новости и едва ли могли это пропустить. Я была бы очень признательна, если бы вы сообщили что-нибудь о Лундстрёме, каким бы незначительным это ни казалось.

      Тон женщины Софии не понравился – заискивающий и снисходительный одновременно. Казалось, женщина пытается на свой страх и риск выманить у нее информацию, выдавать которую она не имеет права.

      София почувствовала себя оскорбленной. За кого они ее принимают?

      – Как я уже говорила, я не могу высказываться, пока вы не предъявите мне постановление прокурора, и к тому же в данный момент у меня нет под рукой материалов о Карле Лундстрёме.

      Она услышала в голосе женщины разочарование:

      – Понимаю, но если вы передумаете, пожалуйста, позвоните.

      Я буду признательна за любую информацию.

      В дверь туалета постучали, и София сказала, что должна заканчивать разговор.

      Монумент

      Вечером София с Микаэлем непринужденно беседовали перед телевизором. Микаэль, как обычно, углубился в рассказы о своих успехах на работе. София знала, что он эгоцентричен, и чаще всего не без удовольствия просто слушала его голос. Но в этот вечер она испытывала потребность обсудить с ним то, что ей довелось пережить. Она поправила шарфик, дабы убедиться, что Микаэлю не видны следы удушения.

      – Меня сегодня побил пациент.

      – Что? – Микаэль посмотрел на нее с удивлением.

      – Ничего серьезного, просто пощечина, но… я собираюсь от него отказаться.

      София рассказала, как неверно оценила ментальное состояние Самуэля, что раньше никогда не боялась во время их бесед, чувствовала себя с ним уверенно. А на этот раз испугалась. По-настоящему.

      Она сказала, что огорчена необходимостью прервать терапию, поскольку питала надежды на успех, да и работать с этим парнем было интересно.

      – Но ведь подобное приключается регулярно? – произнес Микаэль, поглаживая ее по руке. – Конечно, нельзя продолжать работу с пациентом, который тебе угрожает. София попросила обнять ее.

      Позже, лежа на плече Микаэля, она в полумраке спальни различала рядом тень от его профиля.

      – Несколько недель назад ты спрашивал, не хочу ли я поехать с тобой в Нью-Йорк. Помнишь? – Она погладила его по щеке, и он повернулся к ней.

      – Разумеется. Но ты сказала, что не хочешь. Ты передумала? Если хочешь, я прямо завтра раздобуду билеты.

      Она слышала, как он оживился, и на мгновение пожалела о своих словах. С другой стороны, возможно, пришло время рассказать ему.

      – Мы с Лассе были там в прошлом году и…

      – О’кей, понятно. Но мы можем поехать куда-нибудь в другое место. В Лондон или почему бы