Məktəb şagirdlərinə tohfə. Mirzə Ələkbər Sabir

gəldi bir neçə canavar.

      Hərçi dad eylədi çoban, yahu150!

      Eşidənlər dedi: yalandır bu!

      Bu səbəbdən hərayə getmədilər,

      Ona heç etina da etmədilər.

      Canavarlar yedi bütün qoyunu,

      İştə, oğlum, yalançılıq oyunu!

      Bax, yalançı tanındı çünki çoban,

      Doğru derkən sözü göründü yalan.

      Hərgiz, oğlum, yalan demə ki, xuda

      Dust tutmaz yalançını əbəda!

      Həm də xəlq içrə hörmətin olmaz,

      İzzətin, qədrü qiymətin olmaz.

      “Evi yandı yalançının, – derlər, –

      Ona bir kimsə etmədi bavər151”.

      SÖZ

      Ey söz, nola dersəm sənə xurşidi152-səmavat,

      Səndən alıyor nurü ziyayi həmə zərrat153.

      Bir nuri-həqiqətsən, edib həq səni nazil

      Kim, bəxş edəsən gülşəni-nasutə154 füyuzat155

      1

      Pəkey – çox yaxşı, baş üstə

      2

      Şam – axşam

      3

      Məzur – üzrlü

      4

      Silə – bir əsər, şeir üçün alınan mükafat, hədiyyə

      5

      Təriq – yol

      6

      Dilgüşa – könül açan

      7

      Səza – layiq, yaraşan

      8

      Təfərrüc – gəzib fərəhlənmə, şadlıqla seyrə çıxma

      9

      Əlhəq – həqiqətdə, doğrusu

      10

      Cinan – cənnət, behişt

      11

      Feyz – yaxşılıq; nemət, bərəkət

      12

      Ziyafəşan – işıqlı, işıq saçan, nur saçan

      13

      Tahir – pak, təmiz

      14

      Zahir – açıq, aydın

      15

      Bahir – parlaq, gözəl; hər kəsə məlum

      16

      Səmər – meyvə, məhsul, fayda

      17

      Təməvvüc – dalğalanma, ləpələnmə

      18

      Gühər – gövhər, mirvari

      19

      Himmət – qeyrət, səy

      20

      Xak – torpaq; mülk, dövlət

      21

      Nas – xalq, el

      22

      Məqal – söz, söyləmə, nitq, danışıq

      23

      Rövşən – işıq, işıqlı, aydın

      24

      Vazeh – aydın, açıq, aşkar; şübhəsiz

      25

      Ətfal – uşaqlar

      26

      Pəsər – oğul

      27

      Pədər – ata

      28

      İqbal – taleyin gülməsi, bəxtin açılması; yaxşı bəxt

      29

      Tərğib – rəğbətləndirmə, həvəsləndirmə

      30

      Kəsb – qazanma, əldə etmə

      31

      Sədiq – dost, doğru və həqiqi dost

      32

      Şəfiq – şəfqətli

      33

      Fəzl – kamal, mərifət

      34

      İzzət – əzizlik; qiymət, qüdrət, hörmət

      35

      Cəhl – nadanlıq, bilməzlik

      36

      Nikbət (nəkbət) –

150

Yahu – ay Allah!

151

Bavər etmək – inanmaq, etibar etmək, güman etmək

152

Xurşid – Günəş

153

Zərrat – zərrələr

154

Nasut – insanlıq, insanlar aləmi

155

Füyuzat – feyzlər, bərəkətlər, mənəvi zövqlər