Империя вампиров. Джей Кристофф

и поморщился, когда водка обожгла горло.

      – За что это Ему слава?

      Малышка Хлоя мотнула головой в сторону товарищей в кабинке. Священник склонил голову в молитве, а пепельноволосый мальчишка курил сигариллу из ловикорня и смотрел на меня как на приставшую к сапогу грязь.

      – Мы едем в том же направлении, – сказала Хлоя. – Можем разделить дорогу.

      – Ох-х-х, – вздохнул я, отхлебнув еще водки. – Разве это не чудесно?

      Хлоя нахмурилась, не зная, как понимать мой тон.

      – Чем нас больше, тем безопаснее. Оссвей – страна суровая, поверь мне, а среди наших преследователей есть и бессмертные.

      – Среди?

      Хлоя замолчала, когда пришла девица и бросила передо мной ключ от комнаты и заодно поставила миску грибного супа с ломтем картофельного хлеба. Удостоив хлеб презрительного взгляда, я принялся за суп.

      – Еще что-нибудь, adii? – спросила девица.

      Я снова отхлебнул из бутылки и, чуть не поперхнувшись, сказал:

      – Еще водки.

      Девица взглянула на меня с нескрываемым сомнением.

      – Уверены?

      – Более чем, мадемуазель.

      Она посмотрела на Хлою и, пожав плечами, ушла в глубь вращающейся комнаты. Я с улыбкой проводил ее взглядом и подвинул бутылку Хлое.

      – Выпьешь?

      Сестра смотрела на меня как-то странно. Милые зеленые глаза скользили по моему лицу, по мечу на столе, по следам от эмблемы на пальто – там, где прежде красовалась семиконечная звезда. Хлоя молча ждала, пока я доем – под конец я даже запихнул в себя картофельный хлеб, – и наконец заговорила:

      – С тобой все хорошо, Габриэль?

      – Все, сука, чудесно, сестра Саваж. – Я со стуком опустил пустую бутылку на стол. – Но что это мы обо мне? Последний раз, когда мы виделись – одиннадцать лет назад и в тысяче миль отсюда, – ты сидела в стенах монастыря святой Мишон. Так какого хрена тебе понадобилось в Зюдхейме?

      Хлоя опасливо огляделась – на нас еще посматривали, – потом придвинула стул поближе и ответила заговорщицким тоном:

      – Божий промысел.

      Я присмотрелся к ее снаряжению, к компаньонам.

      – Вот уж не знал, что сестрам Серебряного сестринства дозволяется покидать Сан-Мишон без сопровождения серебряных угодников. И уж тем более обряжаться рядовым наемником.

      – Все… сложно. – Хлоя понизила голос до шепота. – Здесь я об этом говорить не стану. Вот только в монастыре все сильно переменилось после того, как вы с Астрид…

      Она осеклась под моим сердитым взглядом.

      – Продолжай, – велел я. – После того, как мы – что?

      Хлоя убрала с щеки мышасто-каштановую прядку. Говорила она медленно, тщательно подбирая слова:

      – Вы с Аззи не заслужили такого обращения. Мне потом каждый день тошно было, и жаль, что…

      – Так жаль, что ты даже не пришла попрощаться?

      – Ты же знаешь, я хотела. Не будь ты сволочью, Габриэль.

      – Живи так, как нравится.

      Хлоя нахмурилась.

      – Ты пьян.

      – А