Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures. Johannes Biermanski

110,4 JAHWEH hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.«

      KJV + EL = YAHWEH has sworn, and will not relent, »You are a priest forever after the order of Melchizedek.«

      1. Mose 14,18-20; Hebr 5,10; 6,20; 7,17.21

      Ps 110,5 Der HErr// JAHWEH zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;

      KJV + EL = YAHWEH at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

      Ps 2,2.5.9

      Ps 110,6 er wird richten unter den Nationen (Heiden); er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

      KJV + EL = He will judge among the nations, he will fill the places with the dead bodies; he will strike through the head over many countries.

      Ps 110,7 Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

      KJV + EL = He shall drink of the brook in the way: Therefore shall he lift up the head.

       Psalm 111

      Ps 111,1 Halleluja! Ich danke JAHWEH von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

      KJV + EL = HalleluYah! I will give thanks to YAHWEH with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly (congregation).

      Ps 111,2 Groß sind die Werke JAHWEH’s; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.

      KJV + EL = The works of YAHWEH are great, sought out of all them that have pleasure in it.

      Ps 104,24

      Ps 111,3 Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

      KJV + EL = His work is honorable and glorious: And his righteousness endures forever.

      Ps 111,4 ELBEFELDER 1871 = Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten, gnädig und barmherzig ist JAHWEH.

      KJV + EL = He has made his wonderful work to be remembered: YAHWEH is gracious and full of compassion.

      Ps 111,5 Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

      KJV + EL = He has given food to them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

      Ps 145,15

      Ps 111,6 Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Nationen (Heiden).

      KJV + EL = He has shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the nations.

      Ps 111,7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.

      KJV + EL = The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

      Ps 111,8 Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.

      KJV + EL = They stand fast forever and ever, and are done in truth and uprightness.

      Ps 111,9 Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

      KJV + EL = He sent redemption to his people: He has commanded his covenant forever: Holy and reverend is his name.

      Ps 111,10 Die Furcht JAHWEH’s ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer danach tut, des Lob bleibt ewiglich.

      KJV + EL = The fear of YAHWEH is the beginning of wisdom: A good understanding have all they that do his commandments: His praise endures forever.

      Spr 1,7

       Psalm 112

      Ps 112,1 Halleluja! Wohl dem, der JAHWEH fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

      KJV + EL = HalleluYah! Blessed is the man that fears YAHWEH, that delights greatly in his command-ments.

      Ps 1,1

      Ps 112,2 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

      KJV + EL = His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.

      Spr 20,7

      Ps 112,3 Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

      KJV + EL = Wealth and riches shall be in his house: And his righteousness endures forever.

      Ps 112,4 Den Frommen/ Aufrichtigen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

      KJV + EL = To the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

      Ps 37,6

      Ps 112,5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!

      KJV + EL = A good man shows favor, and lends: He will guide his affairs with discretion.

      Ps 41,2

      Ps 112,6 Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

      KJV + EL = Surely he shall not be moved forever: The righteous shall be in everlasting remembrance.

      Ps 112,7 Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf JAHWEH.

      KJV + EL = He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in YAHWEH.

      Ps 112,8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

      KJV + EL = His heart is established, he shall not be afraid, until he sees his desire upon his enemies.

      Ps 91,8

      Ps 112,9 Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

      KJV + EL = He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.

      2. Kor 9,9

      Ps 112,10 Der Gesetzlose (= ELBERFELDER) wird es sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gesetzlosen gerne wollten, das ist verloren.

      KJV + EL = The wicked/ The lawless shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked/ the lawless shall perish.

      Ps 35,16

       Psalm 113

      Ps 113,1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte JAHWEH’s, lobet den Namen JAHWEH’s!

      KJV + EL = HalleluYah! Praise, O you servants of YAHWEH, praise the name of YAHWEH.

      Ps 113,2 Gelobt sei JAHWEH’s Name von nun an bis in Ewigkeit!

      KJV + EL = Blessed be the name of YAHWEH from this time forth and for evermore.

      Ps 113,3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name JAHWEH’s!

      KJV + EL = From the rising of the sun to the going down of the same YAHWEH‘s name is to be praised.

      Ps 113,4 JAHWEH ist hoch über alle Nationen (Heiden); seine Ehre geht,