Опасность тьмы. Сьюзен Хилл

Слайтхолм.

      Она посмотрела на него.

      – Что теперь?

      – Вы будете вызваны на допрос в связи с похищением Эми Садден.

      – Нет, сейчас, господи, сейчас. Что нам делать теперь, сейчас?

      Она съежилась и опустила голову. Он слышал, как она всхлипывает от страха.

      Он не мог ни увидеть, что происходит наверху, ни обернуться, чтобы посмотреть. В какой-то момент ему показалось, что он слышит крик, но его унес шум моря.

      Он был удивительно спокоен. Он был здесь один, с этой женщиной. Но на вершине скалы были его люди, и они уже наверняка вызвали подмогу; он понятия не имел, сколько времени пройдет, прежде чем он сможет отсюда уйти. Когда уходит прилив?

      Эдди Слайтхолм неожиданно зашевелилась, пододвигая свое тело к самому краю.

      – Только не глупите.

      – Мне можно, мне можно.

      – Почему?

      Все ее тело тряслось.

      Саймон подождал ответа, а потом сказал:

      – Довольно паршивая смерть.

      – А кому не наплевать?

      – Не имею ни малейшего представления. Вы замужем?

      Легкое покачивание головой.

      – Родители живы?

      Тишина. Потом снова еле уловимое движение, на несколько сантиметров ближе к краю.

      – Друзья?

      Ему было противно даже представить это. Но семья и друзья наверняка не знают. Это всегда так. Она могла забрать и убить всех этих детей, и еще полдюжины других, но у нее по-прежнему могли быть хорошие друзья, возлюбленные, люди, которым она дорога, просто потому что они не знали.

      Она что-то сказала.

      – Что?

      Опять.

      – Я вас не слышу.

      Он думал, что гроза кончилась, ушла с моря. Но сейчас молния сверкнула настолько близко от них, что Саймон подумал, не ударила ли она прямо в скалу, в каких-нибудь нескольких футах от них. Раскат грома заставил его пригнуть голову. Она попятилась назад, снова прижавшись к скале, и вцепилась в его руку с такой силой, что Саймон испугался, не утянет ли она его вниз за собой.

      – Все хорошо, – сказал он, сохраняя спокойствие в голосе. – С нами все будет хорошо. В нас молния не попадет, камень пошлет заряд в землю.

      Он не имел ни малейшего представления, так ли это, но понял, что прозвучал достаточно убедительно, когда она ослабила хватку.

      – Я не… знала об этом…

      – Но это только до тех пор, пока мы касаемся спинами скалы. Просто не теряйте контакт с поверхностью камня ни на секунду.

      Он повернулся и понял, что она поверила ему. Она так сильно вжалась спиной в скалу, как будто от этого зависела ее жизнь. Ее глаза были крепко зажмурены.

      Саймон заставил себя отвернуться от нее и подумать о чем-то другом, о других вещах, других местах… Он представил себе своего племянника Сэма, стоящего у калитки, с поднятым, возбужденным лицом глядящего на подающего. Лучи солнца пробивались сквозь листья тополей у края поля. Он почувствовал во рту вкус домашнего пива. Он продолжал рисовать в воображении картины, приводил их в движение, заставлял пленку крутиться, а крикетный матч – продолжаться. Все, что угодно, лишь