Возвращение. Николас Спаркс

на мгновение напомнив мне девочку-подростка.

      – И правда, гадость.

      – Я предупреждал.

      – А что делают пчелы, которые добывают пыльцу?

      – Они смешивают ее с нектаром, и получается перга – «пчелиный хлеб». Это еда для личинок.

      – А откуда берется маточное молочко?

      – Не знаю, – пожал плечами я. – Раньше знал, но забыл.

      – Спасибо за честность, – усмехнулась Натали.

      – Я никогда не вру. А теперь еще один важный момент. Пчелы всю зиму питаются медом, поэтому пчеловод не должен забирать у них слишком много.

      – Сколько же меда можно взять?

      – Дедушка брал около шестидесяти процентов из каждого улья. Из одних – в июне, из оставшихся – в августе. В хозяйствах покрупнее иногда забирают больше, но вообще-то не следовало бы.

      – Вот что, оказывается, губит пчел! – воскликнула Натали.

      – О чем вы?

      – Я где-то читала, что пчелы вымирают. И если они исчезнут вовсе – люди обречены.

      – Последнее – правда, – кивнул я. – Если пчелы не будут переносить пыльцу с одного растения на другое, многие наши посевы погибнут. Однако численность пчел вряд ли падает из-за нехватки меда. Скорее – из-за химикатов, которыми выгоняют пчел из ульев. Дедушка никогда не использовал химию, ведь по большому счету можно обойтись без нее. Я вам покажу, когда пойдем на пасеку. Вот и все, пожалуй. – Я поставил стакан на столик. – Или у вас есть еще вопросы?

      – Да, насчет сторожевых пчел. Почему они кружат прямо перед носом?

      – Потому что это действенно, – усмехнулся я. – Людям не нравится, и они убегают. Вспомните: в дикой природе ульи частенько привлекают медведей. Для крошечной пчелы единственный способ защитить дом от огромного зверя – ужалить его в глаза, нос или пасть.

      Примечания

      1

      Нью-Берн – город в Северной Каролине. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Факториями, или торговыми постами, в XV–XIX вв. назывались торговые поселения, образованные иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

      3

      Резидентурой в США, странах ЕС и Казахстане называется клиническая ординатура – этап образования для врачей, окончивших медицинский вуз. Выпускник резидентуры на базе высшего учебного заведения получает свидетельство и право на самостоятельную врачебную деятельность.

      4

      Кукурузная трубка – курительная трубка, изготовленная из кукурузного