Огонь. Матс Страндберг

был сделать – и не сделал, про те часы, которые они проводили вместе и про которые Линнея совсем не хочет ничего знать.

      В жизни всех людей есть второе дно. Линнея не задумывалась об этом, пока не научилась читать мысли. С тех пор как она больше узнала о жизни других людей, собственные беды уже не кажутся ей исключительными. Но сейчас она не в силах слушать мысли Якоба.

      Она произносит общие слова о страхе перед будущим и несет всякую чушь. Якоб слушает ее вполуха. Только в конце разговора ей удается отключиться от его мыслей.

* * *

      Последний урок пятницы, в классе жарко, и Мину с трудом удается сконцентрироваться на том, что говорит Ильва. Ребята смотрят на учительницу пустыми глазами, а она тщетно пытается увлечь их премудростями геометрии. В воздухе висят тяжелые запахи пота и влажной одежды, да еще от Ханны А., сидящей прямо перед Миной, несет резким запахом духов.

      Ханна А. откидывается на спинку стула. Мину задерживает дыхание и отодвигается назад.

      Ей вспоминается инцидент, происшедший в среду на уроке химии, и то, как кричала Ханна. Виктор с того дня в школе не появлялся. Мину снова подумала про улыбку, которая играла у него на губах во время общей суматохи. Чему он улыбался?

      Ильва нарисовала на доске треугольник и повернулась к классу.

      – Пожалуйста, потише! – приказала она.

      Ее очки вспотели у переносицы.

      – Давайте закончим урок на улице! – предлагает Кевин. Раздаются одобрительные возгласы. – Серьезно, давайте! Я угощу вас мороженым. Куплю большой и вкусный стаканчик!

      Тут и там слышатся смешки, Ильва вспыхивает. Упирается руками в бока и устремляет испепеляющий взгляд на Кевина. Мину кажется, что Ильва дома перед зеркалом тренируется вселять страх в учеников. Но на Кевина это не действует, и он снова повторяет:

      – Правда, пошли на улицу. Здесь так жарко, что думать невозможно!

      Ильва переминается с ноги на ногу.

      – Завтра суббота, выходной…

      – Хватит! – У Ильвы лопается терпение. – Выйди вон из класса!

      Она указывает пальцем на дверь. Под мышкой у нее темнеет огромное пятно, по форме похожее на Гренландию.

      – Он ничего плохого не сделал! – вступается за Кевина Ханна А.

      – Просто предложил вам мороженое, – ухмыляется Кевин.

      – Вон! – утробно проревела Ильва. Пятно под мышкой увеличилось.

      Кевин встал и пошел к выходу. У двери он обернулся и помахал классу завязанной рукой. Ильва протопала к Кевину, почти вытолкала его в коридор и захлопнула дверь.

      – Вот истеричка! – тихо проговорил кто-то.

      Ильва обвела бешеным взглядом класс, но не смогла вычислить виновника.

      – Остальные задачи решите сами, – процедила она и села за учительский стол.

      Мину опустила глаза в тетрадь. Ей было очень стыдно за поведение Ильвы, а ведь впереди еще целый год… Слабый учитель не может навести в классе порядок. А слабый и неуравновешенный учитель сам создает в классе хаос.

      Проходит, кажется, целая вечность, прежде чем наконец звенит звонок.

      Мину выходит из класса последней. Ильва