Дао Дэ Цзин. Книга о Пути Дао и Праведности Дэ. Лао Цзы

страхом

      Ищешь её.

      Потом

      Боишься

      Утратить.

      В обладании

      Заключено

      Несчастье.

      Беда

      Приходит,

      Когда есть,

      Что терять.

      Нечего

      Терять -

      Нечего

      Оплакивать.

      Тому, кто

      Вмещает

      В себя

      Весь мир,

      Можно

      Довериться.

      Того, кто

      Утратил

      Различие

      Между

      Собой

      И миром,

      Можно

      Любить.

      Четырнадцать

      Всматриваюсь

      И не вижу -

      Невидимое.

      Вслушиваюсь

      И не слышу -

      Безмолвное.

      Касаюсь его,

      Не ощущаю -

      Бестелесное.

      Непостижимое

      Триединство.

      Его верх

      Не достигает

      Света.

      Его низ

      Не утопает

      Во мраке.

      Бесконечное

      И безымянное.

      Раз за разом

      Возвращается

      В небытие.

      Форма

      Без формы.

      Сущность

      Без сущности.

      Такое

      Туманное

      И расплывчатое.

      Встречаюсь

      С ним -

      Не вижу

      Лица.

      Следую

      За ним -

      Не различаю

      Спины.

      Пройдя

      Дорогами

      Предков,

      Найдёшь

      Свой

      Путь.

      Достигнув

      Изначального,

      Познаешь всю

      Глубину Дао.

      Пятнадцать

      С древности

      Праведные

      Проникали

      В сокровенную

      Суть жизни.

      Они были

      Столь

      Всеобъемлющи,

      Что описать

      Их нельзя,

      Можно

      Только

      Сравнить.

      Осмотрительные,

      Словно

      Переходили

      Реку зимой.

      Робкие,

      Как будто

      Стыдились

      Соседей.

      Степенные

      И важные,

      Как званые

      Гости.

      Податливые,

      Словно

      Тающий

      На солнце

      Лёд.

      Простые,

      Как

      Необработанное

      Дерево.

      Пусты

      И открыты,

      Подобно

      Долине

      В горах.

      Непроницаемые,

      Как мутная

      Вода.

      Соблюдай

      Спокойствие

      И муть

      Осядет.

      Изменения

      Происходят

      Не сразу,

      Но как бы

      Сами собой.

      Идущие

      По Пути

      Не знают

      Пресыщения.

      У