Название | El Risco |
---|---|
Автор произведения | Ana De Juan |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9789878716046 |
¿eh?, una elegante señora para frente a mi casa, me pregunta por una calle y...me devuelve un pedazo de vida.
–¿Y si dejo el auto acá y me voy en colectivo, no será mejor?
¿Plataneras dijo?
–Eh sí, estee... en colectivo ehhh...
–¿Plataneras de bananas? C r eo que m e voy a pe r de r , mejo r me tomo un remise...
–Sí, de bananas, o de plátanos, allá se dice plátano…, en colectivo, o en guagua, ya que estamos le doy unas clasecitas de canario auténtico ¿eh?, como yo...
–Ah pero ¿usted no es de acá?, perdóneme, mejor le pregunto a otra persona...
–¡Ay mi niña!, no se preocupe, conozco bien Buenos Aires, llevo mil años aquí..., tiene usted un buen trecho, pero no se va a perder, mire que es fácil, y el 252 la deja cerca. Camine hasta... No, mejor se toma acá a dos cuadras el 327... ¡Si habré soñado con cuando viajaba en la guagua para noviar con mi mujer!
–¡Ah, se casó con ella al final!
–Sí querida si, me casé... (Le aclaré de nuevo ¿viste?) Pero hace muchos años que nos separamos, aunque nos carteamos todo el tiempo. Ella es mi amor. La que iba a buscar todos los domingos, con mi camisa adentro... a la que le llevé flores, bombones...
–Ah, qué lindo, ¿entonces el 327 acá a dos cuadras? ¿Y me bajo en...?
–... ¡En Santa Cruz!, ¿dónde te vas a bajar, mi niña?, en la Plaza de España y después coge usted alguna guagua que vaya para el Sur... una vez le regalé un libro de poemas...
–...Bueno no se preocupe, ¿Santa Cruz?, ¿en la Patagonia? Espere, creo que usted no me entendió bien, yo quiero ir al sur de la provincia de Buenos...
–Por eso, para ir al Sur de la isla usted coge una guagua, que ahora deben ser más modernas que antes, no sé donde leí que eran a gas, ¿a gas?, y que tienen aire acondicionado..., se baja primero en la Plaza de España de Santa Cruz y ahí mismito pregunta por la parada para Adeje, Los Cristianos, Playa de La Américas, Los Gigantes, Puerto Santiago... ¿a dónde quiere ir usted concretamente?
–Esteeee , deje, deje, no importa, ¿una qué cojo? ¿Una guagua?, ¿una guagua no es un bebé?, ¡ah, no!, eso es en Chile, bueno, no importa, en serio, ya me arreglo, ¡gracias igual, ha sido usted muy amable!... es que estoy muy apurada.
–¡Qué cosa estos porteños...siempre apurados!... ¡qué lindos los años que viví soñando!, y...fueron como cincuenta. No, ¡más! ¿Qué estoy diciendo? Fue casi toda la vida porque a ver, ¡mmm! espere
que pienso...yo me casé a los 21 y después de eso eh... Enrique tendría