Море Осколков: Полкороля. Полмира. Полвойны. Джо Аберкромби

мы наперед о том, как он труден, выбрали бы другую дорогу.

      – Так и случается, когда выбирать уже поздно.

      – А теперь нам остается только идти до конца.

      – Так и случается, когда выбирать уже поздно.

      Ничто придвинулся к Ярви и зашептал своим хриплым, стертым в песок голосом:

      – Не верю я им.

      – Он хочет поблагодарить вас за гостеприимство, – поспешно озвучил Ярви.

      – Мы все благодарим вас, – сказал Анкран. – И богов вашего жилища.

      Ярви смахнул золу со вставленного в очаг молитвенного камня:

      – И Ту, Что Выдыхает Метель.

      – Хорошо речено и хорошо принято. – Шидуала прищурилась. – Там, откуда ты родом, она – одна из малых богов?

      Ярви кивнул.

      – Но у вас она – среди высоких?

      – Как и многое другое, боги кажутся больше с близкого расстояния. Здесь Та, Что Выдыхает Метель, извечный наш спутник.

      – Поутру мы воздадим ей первую молитву, – сказал Анкран.

      – Разумно, – сказала Шидуала.

      – А вторую – вам, – сказал Ярви. – Вы спасли нам жизнь.

      – Здесь все живое обязано стоять друг за друга. – Она улыбнулась, и бороздки на ее лице напомнили Ярви мать Гундринг, и на миг он затосковал по дому. – Любому из нас хватает и одного врага – зимы.

      – Мы понимаем. – Ярви поглядел на Сумаэль – ее приткнули поближе к огню. Закрыв глаза, девушка покачивалась под одеялом. На ее лицо вернулись почти все прежние краски.

      – Можете перезимовать вместе с нами, до наступления тепла.

      – Я не могу, – хрипло произнес Анкран, на его лице набухли желваки. – Я должен попасть к семье.

      – А я – к своей, – добавил Ярви, пусть его и подгоняла нужда не спасти, а убить своих родичей. – Мы продолжим путь. Правда, у вас есть много вещей, без которых нам будет худо…

      Шидуала оценила их печальный расклад и заинтересованно приподняла брови.

      – Есть, есть. Можем с радостью их обменять.

      При слове «обменять» ее сыновья заулыбались и согласно кивнули.

      Ярви бросил взгляд на Анкрана, и тот развел пустыми руками:

      – Нам нечего дать взамен.

      – Вон там у вас меч.

      Ничто насупился мрачнее прежнего, приобнял оружие и чуточку приблизил к себе. Ярви до боли ясно сознавал, что еще несколько минут назад тот с радостью убил бы всех этих людей.

      – Он не расстанется с ним, – сказал Ярви.

      – Есть еще одна штука – и будь она наша, я бы ей попользовался всласть. – Мужик с бурой бородой с другой стороны огня пристально уставился на Сумаэль.

      Джойд оцепенел, Ральф зарычал от негодования, а когда заговорил Анкран, его голос кромсал, как секира:

      – Мы не продаем своих. Ни за какую цену.

      Шидуала рассмеялась.

      – Вы не так поняли. У нас почти нет металла. – Она обогнула очаг, выгибая бедра, коснулась сверкавшего сталью ошейника Сумаэль и вытянула из-под ворота кусок ее изящной цепи. – Вот что мы хотели бы взять.

      Ярви