Ноги из глины. Терри Пратчетт

сэр, было бы злоупотреблением, вот.

      – Рад это слышать. Но для порядка все-таки проверь их шкафчики. А то на нас насядет Кремниевая Лига По Защите Прав Троллей.

      – Есть, сэр. И если окажется, что ета кто-то из моих троллей, я его хорошенько пропесочу. А может, и закирпичу.

      – Хорошо. Ну что, ступай, Задранец. Детрит о тебе позаботится.

      Задранец колебался. Происходящее не поддавалось разумному объяснению. Ваймс не упомянул ни топоры, ни золото. Он даже обошелся без фразы вроде «у нас отличные перспективы для роста». Все это не давало Задранцу покоя.

      – Э-э-э… Я ведь назвал вам свое имя, верно, сэр?

      – Да. Тут все записано, – ответил Ваймс. – Шельма Задранец. А что?

      – М-м-м… Да ничего. Все так. Спасибо вам, сэр.

      Ваймс прислушивался к их шагам, пока они уходили по коридору. Потом плотно закрыл дверь и натянул на голову камзол, чтобы никто не услышал его смеха.

      – Шельма Задранец!

      Шельма семенил за троллем по имени Детрит. Штаб Стражи постепенно заполнялся народом. Было очевидно, что здесь имеют дело с самыми разными вопросами, и решение многих из них требует крика.

      Перед столом сержанта Колона стояли два тролля без доспехов, а между ними – третий тролль, поменьше. На фоне других он выделялся понурым видом, а также балетной пачкой и парой марлевых крылышек, прилепленных к спине.

      – …ничего не известно о том, чтобы тролли верили в Зубную фею, – говорил Колон. – Особенно по имени… – он скосил глаза вниз, – Бдзынь-Бдзынь. Так что, может, все-таки признаем, что это был взлом с проникновением без лицензии от Гильдии Воров?

      – Это видовые предрассудки – не разрешать троллям верить в Зубную фею, – пробормотал Бдзынь-Бдзынь.

      Один из троллей-стражников поднял мешок и высыпал на стол его содержимое.

      На бумаги каскадом обрушились серебряные вилки и ложки.

      – А это ты нашел под подушками, да? – спросил Колон.

      – Мир не без щедрых сердец! – отозвался Бдзынь-Бдзынь.

      За соседним столом усталый гном спорил с вампиром.

      – Послушайте, – говорил он, – это нельзя считать убийством. Вы ведь и так мертвы.

      – Он мне их прямо в сердце вонзил!

      – Я уже допрашивал управляющего, и он сказал, что это был несчастный случай. И что он не имеет ничего против вампиров. Он просто нес три коробки простых карандашей, твердо-мягких, с ластиками, зацепился о край вашего плаща и споткнулся.

      – Не понимаю, почему я не могу работать где хочу!

      – Да, но… на карандашной фабрике?

      Детрит взглянул сверху вниз на Задранца и ухмыльнулся.

      – Ета, добро пожаловать в большой город, Задранец, – сказал он. – Интересное у тебя имя.

      – Правда?

      – Гномов обычно зовут Скалодроб, или Рукисила, или как-то так.

      – Неужели?

      Детрит не слишком хорошо разбирался в тонкостях отношений, но что-то в голосе Задранца заставило его напрячься.

      – Интересное имя, но хорошее, – добавил он.

      – Что такое Шлак? – спросил Шельма.

      – Смесь