Самоучитель турецкого языка. Часть 2. Татьяна Олива Моралес

(утром) yedi buçuk.. (местный пад.) (утром в 7 30) oğlumun (моего сына) oda.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в комнате) çalar saat (будильник) çalmak.. (настоящее продолженное вр.) (звонит).

      Ama (но) oda.. (местный пад.) (в комнате) her şey (всё) sessiz (тихо).

      Настоящее продолженное время

      Tepki yok (нет никакой реакции).

      Huanito (Хуанито) uyumak.. (настоящее продолженное вр.) (спит).

      Ben (я) demek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

      Повелительное наклонение

      – Huanito (Хуанито), zaten (уже) yedi (7) buçuk (половина восьмого). Lütfen (пожалуйста) ayak.. (смена согласной + направительный пад.) kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай).

      Настоящее продолженное время

      Huanito (Хуанито) tepki (реакции) vermek.. (настоящее продолженное вр.) (не даёт/ не реагирует), sessiz (он молчит).

      Biraz sonra (чуть позже) o.. (буфер -n- + направительный пад.) (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

      – Huan (Хуан), lütfen (пожалуйста), saat sekiz.. (направительный пад.) yirmi beş var (7: 35). Ayak.. (смена согласной + направительный пад.) kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай)!

      Huan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

      – U… (у…)!

      O.. (буфер -n- + направительный пад.) (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

      Будущее категорическое время -acak/-ecek

      – Huan (Хуан), şimdi (сейчас) artık (уже) saat sekiz.. (направительный пад.) yirmi var (7:40). kalkmak.. (повелительное накл.) (ставай) yoksa (или) geç kalmak.. (будущее категорическое вр. -acak/-ecek, ударение на -cak/-cek) (ты опоздаешь)!

      Настоящее продолженное время

      Juan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

      – U (у).., pekala (хорошо).., evet (да)…

      O.. (буфер -n- + направительный пад.) (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

      Повелительное наклонение

      – Saat sekiz.. (направительный пад.) on var (7:50), Huan (Хуан). Şimdi (сейчас же) kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай)!

      Huan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

      – Evet, evet (да-да), ben (я) zaten (уже) kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (встаю)…

      Притяжательные аффиксы полной формы

      Bu (это) bir yalan (ложь), kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (он не встаёт), kalkmak.. (инф. в винительном пад. -k заменяется на -yı) (вставать он) bile (даже) düşünmek.. настоящее продолженное вр.) (не думает), göz.. (3 л. мн. ч.) (он лежит с глазами) kapalı (закрытыми) yatak.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в своей пастели).

      Настоящее продолженное