Les quatre filles du docteur Marsch. Louisa May Alcott

Читать онлайн.
Название Les quatre filles du docteur Marsch
Автор произведения Louisa May Alcott
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066305802



Скачать книгу

de quelques minutes, une qui ait une morale comme celle-ci. J’aime beaucoup à me les-rappeler quand elles sont vraies et qu’elles ne sont pas cachées dans un trop grand sermon.»

      Mme Marsch sourit et commença immédiatement:

      «Il y avait une fois quatre petites filles qui avaient tous les jours ce qu’il leur fallait en fait de nourriture, de vêtements, et encore bien des choses utiles et agréables, de bons parents et des amis qui les aimaient tendrement. Cependant elles n’étaient pas toujours contentes. (Ici les quatre sœurs se jetèrent quelques regards furtifs et continuèrent à coudre très vite.) Ces petites filles désiraient être sages et prenaient beaucoup d’excellentes résolutions, mais elles ne les tenaient pas toujours très bien. Il leur arrivait souvent de dire: «Si nous avions seulement ceci!» ou bien: «Si nous pouvions seulement faire cela!» et elles oubliaient alors complètement combien de bonnes choses elles avaient qui, trop souvent, manquent à d’autres, et combien de moments agréables elles pouvaient encore se donner. Elles demandèrent à une vieille femme de leur faire cadeau d’un talisman pour les rendre heureuses, et celle-ci leur dit: «Quand un jour vous ne serez pas contentes, comptez tous vos bonheurs, soit de la veille, soit des jours déjà passés, pensez à tous ceux que l’avenir vous promet encore, et soyez reconnaissantes.»(Ici Jo leva vivement la tête comme si elle voulait parler, mais, elle se tut, en voyant que l’histoire n’était pas terminée.)

      «Elles essayèrent de mettre l’avis à profit, et furent bientôt surprises de voir combien elles étaient mieux partagées que beaucoup d’autres. L’une découvrit que l’argent n’empêchait pas la honte et la douleur d’entrer dans la maison de certains riches; l’autre, que, quoiqu’elle fut pauvre, elle était bien plus heureuse avec sa jeunesse, sa santé et sa gaieté qu’une certaine vieille dame toujours malade, et par suite toujours impatiente, qu’elle voyait souvent; la troisième s’avoua que, bien que ce soit peu agréable d’aller gagner son dîner, c’eût été encore bien plus dur de le mendier; et la quatrième se rendit compte que le plaisir d’avoir une jolie bague de cornaline ne valait pas le témoignage qu’on peut se rendre quand on s’est très bien conduite. Elles prirent donc la résolution de cesser de se plaindre, de jouir des bonheurs qu’elles avaient déjà, et d’essayer de les mériter toujours, de peur qu’ils ne leur fussent enlevés. Je crois, mes chères petites, qu’elles ne furent jamais désappointées ou fâchées d’avoir suivi le conseil de la vieille femme.

      –Ce n’est pas très bien, chère maman, de retourner nos paroles contre nous et de nous faire un sermon au lieu de nous raconter une histoire, s’écria Meg.

      –J’aime cette espèce de sermon, dit Beth pensivement; c’est comme ceux que père nous faisait.

      –Je crois que je ne me plaignais pas tant que les autres, mais j’y ferai plus attention maintenant, dit Amy, car Susie m’a donné une leçon.

      –Nous avions besoin de votre leçon, maman, et nous ne l’oublierons pas; mais si nous l’oublions, vous n’avez qu’à nous dire ce que la vieille Chloé disait dans la Case de l’oncle Tom: «Vous devoir penser à vos «bonheurs, enfants! Vous devoir penser à vos bonheurs!» dit Jo, qui avait fait aussi son profit du petit sermon.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBLAC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDnKKMU YoAKKKKACiiigAooooAKKKKACkpaKAAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFACUUuKTFABRRRQAUUUUA FFFFAC0UUUABpKWkxQAUUYoxQAUUYoxQAUUYoxQAUUYoxQAUUUUAFFFGKACiiigAooooAKKKKACi iloAKSlooASilooASilooASjFLRQAlFKaSgAooooAKKKKACiiigBKKWigBKWiigAooooAKKKKACi iigAoNFFACUtFFABRRRQAUUUUAFFJS0AFFFAoAKKKKACiiigAooooAKKKO2aACigcig0AFJRS0AJ RS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0hIBoAKKWkoAKKKKACiim+YnmbN3zelADqQ0tFACUUYoxQAUopMUyOaO UsEYEqcf/XoAkooooASloooAKKKRHDrkGgBaKKKACiiigAopGYKpY9KXIIyDQAUUUUAFFFFABRTX dY13N0p1ABRRRQAoopKKAFopKKAFooooAKM0UlAC0Um5c4zzS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABQKK KAFpKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACkpaSgApKWo3mjjkRHYAv93P+fegB9JTsfj9 KSgBKKXFJigAoo/zxVX7fF9p8jDbvp/nigCzijFL/nmigBMUYpaMUAJiihmCqWPQVTttTiuZ2i2l WBIAPegC5RS/zooASjFLRQAlFRzzLbwtIwJwMgAcmobK/ivVO0FWGMg9qALVGKWigBMUYpaKAEoq tfXi2UIcoXJOABx+tOs7uO8i3x9uv1oAnooooAKKKKACiqd7qEdkVDDJbpzVi3mW4hEi9DQBJRS0 UAJRS0mKACiqFxqkVtcCFlyc9QavI29FYdxmgBaKMUYoAKKMUYoAKKzm1iIXSwiMsCcFgc4NaVAB RiiigApKWkYhVJPagAxS4rPt9WhuLnylUhezk8fj6VofjQAYoxRRQAYoxRUc86W8LSyHCrQBJSVT sdRjvS4ClWB4Gc5/z6Vdx/8AqoASijFGKACijFVr28Syh3kbm7KD1/8ArUAWaKrWV7HexFkwGBwV zVo0AJRRRQAUUtUb7Uo7JlXbvY9QD0oAu0Uy3mS5hWWMgq1SUAJRRRQAUUVl3OsxwXBjCbgOrBuP woA1KKZFIJYlkHRhnrT6ACiiigAoozisn+20+0tEYsAHAJbr+lAGtRRRQAUUUUAFJTZZPKhdyM7R ms631dZ7gRCPGT13f/WoA1KKKKACiiigBKX3qte3X2SAybc9qrWGqG8lMZjKnGeuaANGilooASij FLigAoqlqF/9iVfk3Fs98dKNPv8A7bG2U2svbOaALlFGKMUAFFGKDQAUVl3+rG1m8pY84GTzirdl dreW4kGAw4YZ6UAWaKKKACiilxQAlFZl3rC21x5SpvwcMd2MVoxSLNEkikFW9DQA6ijFGKACijFB +UZPQcmgA7dOKKyP7bX7Xs2fu92N27tnrWuDkAjlSMigAooooAKKKZPKtvC8rnhRmgB9FZNnrPn3 PlyJtVvund0rWoAKKKKACj3oqtfXgs7cvjLHhQe9AFn8qSsrT9We5n8qSPGRkYPStagBKMUtGKAD FFGKpajf/YUXC7nb3xigC7RVHTr/AO2hgVwy46HNX8e9ACUUUUAFFFZl/qptJ/KERPGck4zQBp0V Vsbv7Zbh9pGOD3B/GrVABSUtFACUZ/ClrFuNbeOdkWHgcDJwfyxQBs0VHbTfaLdJdpUsM4PapaAC iiigAopGbauT+lYa665mGYhsJwRu6fpQBu0UisHQMvQjIpaACkpaMUAJR9MVDd3H2W3aXaW29ulZ dprTvcKkyjaxxkdqANqloxRQAUUUUAFH+eagvLpbOAyMMnsM4yapadqpupvJlXaxGQc9aANSiiig AooooAPbNHtVLUdQFlGMDc7dBnHFLp18L6NgQFdeoznigC5+FFLSUAFFFHrQAUCs3UNUFpII41DN jn5sYq5aXKXcAlT8RnoaAJjRS9aTFABRRilxQAn40VkXmsNDdNFHGML3z14rStpxcwJKF27hnGaA JaKWkxQAUooxSEhVJPQDNAC9s9/WkrFbXGE5HlDYDjG7/wCtW0OVB5x9KAClpKWgBDRS1HPL5EDy bS20ZwKAH4orJttZM1wsZjOCcZ3Z/pWtQAUUUUAFFFQ3VwLaEyEZA96AJqKz7DVBezNH5e3AyPmz migDXooooAKKKKACiiigBKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooxRQAUYoooA SiiigAooxRigBaKKKACiiigAooooAKKKKACiijFABRS4oxQAlJS0UAFFFFACUtFFABRRRQAUUUUA FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAGkpaSgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAoooxQAUUYoxQAUUYoxQAYooxRigAooxRigAoooxQAUUYoxQAUUYoxQAUY/KjFGKADp0oox RigAooooAKKKKACiiigAooooAKCAeTRRQAGiiigAxSYpaKAExSbFDlsDOOtOooATtRS4ooASilNJ igApqRKhYooBbk4p2KWgAoxRRQAYoxRRQAYpAoAwBgUtFABRiiigAxRiiigAIHPf2pMYGAOKWigB KWjFFACYopaKAEKg8Hn2pcUUUAJijFLRQAmKMUtFACYopaSgAozRRQAUUUUAGBnOOaWkooAWiiig AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiigUALijFFFACYoxS0UAJiilooASkKgk EgHHqKdikxQAlFLQaAEpKWjFACVX+wwef5uz585+8as0UAJRS0UAJRS0UANYBhtI4IxVaHT7e3lM iJhu3JP86t0UAIe/0ooooAKKKKAI54UnhaJ8lTx6GobSwis1IjX5jjcSetWqKAD+dFFFACUUtFAE Nzbx3MRjkBKegpLa1jtYtkfT+dT0UAJRS4pMUAFFGKKAKt3YRXmDJ1GMYqaGFYIxGn3R0qXFGKAE opcUYoASiiigClPpkFxOszjnvg1cVdihewGBS0UAFFFFABRRRQBTXTLdbrz1UhuuOwNXKKKACjFL RQAUhGcg8ilooAo2+lW9vcedGO3AJOAavdRRRQAmKMUtFABUcsKTxtHIMqR0qSigCra2EVnuMYO4 8An0qz/+qlooASilooASoLu0ju49j9ByCOtT0UAV7Szis49sY4J5J61YooxQAUUYpcUAJ2qrd6dF eEGTIYdSvpVuigCOGGOCIRxrhRT/APClpMUAJRS/hRQAlZ9xpEM9z5pYj1A6GtCigBERY02qMKOl LRRQAUYpaKAEx71ntpELT+dk5681o0UAJjiilpDQAUUUUANkQSRsjdGGDVCDSYoLjzQeetaNGKAC iiigAooooAr3dqt3D5bcVBZaYlnKZA5Y4wBV+igAooooAKKKKAK15ZR3sYVwcjofSksrFLNCFOcn rVuigBKKMUuKAEo/yPalxSYoAoX+mJeEODiToSO9T2lqlnAIk5x1PrVjFGKAExRS0UAFHr39KUUU AZtzo8VxceaCVycuPU96vxRiKNUUYA6Yp9FACUUtGKAEoIBUgjIPU0v48UmKAMs6JEbsyFvkLbiu fetMAKABwB0HtS4oxQAUUf5yaKACmSxLNG0bjKsOafRQBl2uipBP5rOG2nKD