Змей. Екатерина Моисеева, Наталья Рыжова

его примеру. Даже маленькая Эни, которая подняла свой детский стаканчик с соком.

      – Катенька! У тебя такая очаровательная семья! Расскажешь нам о ней? – Алекс перевел нам свой вопрос. Кейт кивнула.

      – Дочку вы мою уже знаете, а это Виктория, Вики. Моя младшая сестра. Она очаровательная бизнес-леди, очень умная и прекрасно говорит по-английски!

      Кэтрин улыбнулась, явно испытывая гордость за сестру. Виктория отвесила шутливый поклон всем и задержала взгляд на Викторе, который смотрел на нее с явным восхищением. Несколько секунд спустя он перевел взгляд на девочку.

      – А как зовут это прелестное создание? – Виктор повернулся к Анне, но тут же перевел взгляд на Кейт. – Прости, ты говорила в магазине, но я забыл.

      Он снова посмотрел на ребенка и повторил вопрос, пытаясь при этом жестами показать, что он хочет. Девочка, конечно, не поняла ни слова и вопросительно вскинула глаза на мать.

      – Дядя спросил, как тебя зовут.

      – Аня! – Она протянула Виктору ладошку.

      – Как будет по-русски «Nice to meet you?» – Поинтересовался Виктор у Катерины.

      – Приятно познакомиться!

      – Прийатна поснакомитса!

      Виктор галантно поцеловал маленькую ручку девочки. Та отдернула ладошку и засмущалась. Все улыбнулись. Алекс повернулся к Катерине и продолжил свой расспрос.

      – Я так понимаю, вы живете тут с детства?

      – Да, мы родились и выросли тут.

      – Катенька, а ты замужем?

      – Да… – Видно было, что Кейт не ожидала вопроса и смутилась. Что же спросил у нее наш сердцеед?

      – О, ты разбила мне сердце! Я уж думал, что привезу из России миссис Нортон! – Алекс шутливо схватился за сердце и закатил глаза, совсем как актер в плохой драме. Потом скорбным голосом перевел нам диалог.

      Виктор укоризненно посмотрел на друга.

      – Алекс!

      Тот проигнорировал его тон и повернулся к Виктории.

      – А ты? Замужем?

      – Ну как сказать. – Виктория скромно улыбнулась. – Наполовину!

      – Как это? – Алекс выглядел озадаченным. – Значит ли это, что у меня есть шанс?

      – Все может быть. – Но ее игривый взгляд был адресован Виктору. Тот расплылся в улыбке.

      – Я понял!

      Алекс перевел взгляд с одного на другого.

      – Ребят, мы вам не мешаем?

      Все рассмеялись, кроме меня. Этот бессмысленный треп и глупый смех порядком надоели. Я раздражался все больше и больше. Мы пришли сюда поговорить о деле, но никто, кроме меня, кажется, не помнит об этом. Голова раскалывалась. Точно, начинается мигрень. Мне хотелось побыстрее уйти отсюда, любой громкий звук отдавался болью в голове, а свет, пусть и не яркий, резал глаза. Ядреная смесь раздражения и мигрени достигла апогея. Я выдвинулся вперед и холодно произнес:

      – Может, все же поговорим о легендах? Мне хотелось бы приступить к книге… И поскорее вернуться в номер.

      Все были немного удивлены моей резкости. Смех оборвался. Алекс попытался сгладить неловкость.

      – Да,