Змей. Екатерина Моисеева, Наталья Рыжова

Интересно, с чего вдруг? Виктория посмотрела на сестру.

      – Ну что, ты решила? Давай, это будет интересно! Хоть отвлечешься немного!

      Кэтрин собралась было ответить, но тут появился Алекс.

      – Ну-с, что я пропустил? – он потер руки, оглядел всех и присел.

      – Где ты был? – Виктор посмотрел на друга.

      – Ходил освежиться. Выкурить пару сигарет. Не травить же очаровательного ребенка никотином. – Он подмигнул Анне. – Так я что-то пропустил?

      – Я уговариваю Кэт показать вам местность!

      Виктория шуточно уперла руки в бока. Кейт замялась.

      – Ну я же не очень сильна в английском, Вик. Немного говорю, достаточно хорошо понимаю, но ты же сама знаешь, что это трудновато для меня. Может, все же, ты?

      – А Алекс? – Виктория посмотрела на моего друга, явно ища в чем-то поддержки у него.

      – Да, а я на что? Можешь даже не напрягаться ради этого типа! – Алекс хитро посмотрел на Кейт и подмигнул. – Я скажу ему все на английском за тебя!

      – А Аня? И если вы не против… – Кейт в нерешительности осмотрела всех.

      – За Аней я присмотрю. Езжай, не бойся! И хватит «ломаться»! Как сказал современный классик, «Не надо стесняться!»³² – Виктория улыбнулась. – И Кать. Давно пора немного отвлечься!

      Она подмигнула сестре. Та несколько секунд смотрела прямо на Викторию, словно они обменивались мыслями, и потом отвела взгляд, чуть поморщившись. Я понял, что у них есть какая-то тайна, одна на двоих, и сейчас девушки безмолвно «обсудили» ее.

      – Все-таки подумай, это может быть опасно… Леса, болота или что там у вас. Если ты поведешь нас не по музеям, конечно!

      Виктор продолжал отговаривать девушку. С чего это он так беспокоится? Он же должен мне содействовать! Захотелось влепить ему подзатыльник. Ну ничего, с ним я разберусь позже. Я перевел взгляд на Кэтрин, молясь про себя, чтобы она согласилась. Мне нужен этот материал! Эта книга будет новым бестселлером!

      – Нет, не опасно, если знать дорогу. – Она, наконец, решилась. – Хорошо, я с вами.

      Я не понял, конечно, всего этого общения на русском (Алекс получит подзатыльник!), но уловил, что девушка согласилась, поэтому позволил себе выдохнуть и улыбнуться. Ну наконец-то «ломка» закончена! На ум пришли сравнения нашего продавца машин. Я хохотнул, чем вызвал озадаченное выражение лиц у окружающих.

      – Простите. Я рад. И конечно, я тебе заплачу.

      Алекс перевел. Она вспыхнула.

      – Ну что ты, не стоит, мне совсем не трудно…

      Кейт стушевалась и начала теребить пальцы. Ненавижу таких клуш! «Мне совсем нетрудно…ну что ты…» Мямля! Мою улыбку как будто стерли. Я холодно посмотрел на нее.

      – Я не хочу быть обязан! Я заплачу за твою работу!

      Кэтрин посмотрела на меня в замешательстве. Алекс показал жестами, что все ОК. Виктор же теперь совершенно не обращал на нас внимания, как будто принял ситуацию и внутренне уже все для себя решил. Это было как-то странно – такая перемена настроения. Вот он пытается отговорить Кейт и полностью поглощен диалогом