От двух до пяти. Корней Чуковский

укоризненно сказал ей: «Ляля – бяка», она тотчас же от этого женского рода образовала мужской:

      – Папа – бяк! Папа – бяк! Папа – бяк!

      – Папа, ты мужчин! – говорит Наташа Маловицкая, так как с окончанием а у нее связано представление о женщинах. Это представление в некоторой степени свойственно также взрослым. Недаром в народе говорят: «с мальчишком», «с дедушком».

      Трехлетний Вова играет в уголке:

      – Бедный ты зайчонок… Тебя пьяниц сбил…

      Очевидно, для его языкового сознания только женщина может быть «пьяницей».

      «Клевачий петух»

      На предыдущих страницах мы говорили главным образом о той любопытной структуре, которую малолетние дети придают глаголам и существительным. Имена прилагательные сравнительно редко встречаются в речи детей. Но даже в том небольшом их числе, которое удалось мне собрать в течение очень долгого времени, тоже явственно выразилось присущее детям чутье языка:

      – Червячее яблоко.

      – Жмутные туфли.

      – Взбеситая лошадь.

      – Дочкастая мамаша.

      – Зоопарченный сторож.

      – Грозительный палец.

      – Пугательные сказки.

      – Сверкастенький камушек.

      – Молоконная кастрюля.

      – Какой окошный дом!

      – Какой песок песучий!

      – Вся кровать у меня крошкинная.

      – Что ты мне даешь слепитые конфеты?

      – Зубовный врач.

      – У нас электричество тухлое.

      – Жульничная я, все равно как мальчишка.

      – Брызгучая вода.

      – Насмарканный платок.

      – Лопнутая бутылка.

      – Ты, мама, у меня лучшевсехная!

      – Это рыбижирная ложка?

      – Я не хочу эту сумку: она вся дыркатая.

      – Этот дом высокей нашей почты.

      – Почему у ящерицы людины пальцы?

      – Наше радио очень оручее.

      – Уж лучше я непокушанная пойду гулять.

      – Исчезлая собака.

      – Клевачий петух.

      – Раздавитая муха.

      – Креслые ноги.

      – Махучий хвост.

      (Несколько иначе у Чехова: «насекомая коллекция».)

      Галочка четырех лет похваляется:

      – Говорят: надень чулки – надеваю носки! Говорят: надень носки – надеваю чулки. Я вообще наоборотливая.

      Мальчик услышал, как некая купальщица сказала на пляже:

      – Я прямо с ума сошла. Купаюсь четвертый раз.

      И спросил у матери часа через два:

      – Куда она ушла, сумасошлатая?

      Четырехлетняя Майя:

      – Лес заблудительный, однойнельзяходительный.

      Несмотря на всю свою причудливость, каждое из этих прилагательных, изобретенных малым ребенком, вполне соответствует духу русской народной речи, и я не удивился бы, если бы в каком-нибудь из славянских языков оказались такие слова, как «червячее яблоко» или «заблудительный лес».

      Скрещивание слов

      Из созданных ребенком прилагательных мне особенно пришлось по