Bädertechnik für Betrieb und Ausbildung. Dirk Lindemann

(qualitativ)

      Anwen-dungs-Kon-zentrationen

      pH-Wert des Rei-nigungs-mittels

      Eingruppierung des Reini-gunsmittels unter Berück-sichtiigung der für die Prü-fung gewählten Anwen-dungskonzentration (Spal-te 6.2) Verwendung für

      Besondere Herstellerhinwei-se (vgl. auch Gebrauchs-anweisungen u. dgl.)

      Vom Hersteller empfohlene Konzentration

      für Prüfung gewählte Kon-zentration

      unverdünnt

      Prüfungskonzentration

      Gr.- u. lfd. Rei-nigung

      Spez. Reini-gung aufg. 2)

      Anwendung bei Raumtem-peratur (Wassertemperatur)

      Berührung mit Haut, Augen und Kleidung vermeinden

      Schutzkleidung /z.B. Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gummistiefel)

      Spritzer auf Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser nachspülen

      Sonstiges

      ohne Vor- u. Nach-behand-lung

      mit Vor- u. Nach-behand-lung 1)

      mit Vor- u. Nach-behand-lung 1)

      (X)

      (X)

      (X)

      (X)

      (X)

      (X)

      (X)

      1

      2

      3

      4

      5

      6.1

      6.2

      7.1

      7.2

      8.1

      8.2

      8.3

      9.1

      9.2

      9.3

      9.4

      9.5

      Nov.

      1998

      305

      Hallenbad-Reiniger Sau-er- dickflüssig

      Dr. Nüsken

      Chemie GmbH,

      Kamen

      Tenside, mi-neralische Säuren

      10%

      10%

      1,3

      1,9

      X

      X

      X

      X

      X

      306

      KERACLIN F

      Chemoforum

      GmbH&Co KG

      Wendlingen

      Mineral-säure,

      Tenside

      3,5%

      3,5%

      1,4

      2,2

      X

      X

      X

      X

      X

      307

      LAVONET

      Bad- und Sa-nitär-Duft-reiniger

      Tana-Chemie

      GmbH

      Mainz

      2%

      2%

      2,6

      3,0

      X

      X

      X

      308

      MULTISAN

      Chemoforum

      GmbH&Co KG,

      Wendlingen

      Mineral-säure,

      Tenside

      10%

      10%

      1,4

      2,1

      X

      X

      X

      X

      X

      Reinigung empfindlicher Bau-teile

      Becken- und Umgangsflächen aus kerami-schen Belägen

      Keramische Fliesen besitzen eine dichte, glat-te Glasur (SiO2, NaO2), die von Säuren und Laugen nicht angegriffen wird. Nur Flusssäure (Fluorwasserstoff-Säure H2F2) löst Glasionen aus der Schicht heraus. Ablagerungen wie Gips (Ca-SO4), Ausblühungen der Fliesen (Calciumsi-likate), Metalloxide von Eisen (Rost), Aluminium, Zinn und Carbonate (CaCO3, MgCO3) müssen mit Reinigern und Reinigungsgeräten belag-schonend entfernt werden. Saure Reiniger in konzentrierter Form oder zu hoch temperierte Reiniger greifen die zementgebundenen Fugen an. Folgende Arbeitsregeln sind einzuhalten:

      Vornässen: Es verhindert das tiefe Eindrin-gen des Reinigers in die Fugenporen und damit die Zerstörung im Inneren.

      Nur verdünnte und richtig temperierte, nicht salzsäurehaltige Reiniger verwenden.

      Reinigungszeit = Einwirkzeit: Sie ist so kurz wie möglich zu halten. Eventuell mehrmals kurze Reinigungen durchführen.

      Nicht zu hoher Sprühdruck und nicht zu na-her Abstand des Hochdruckreinigers.

      Gründliches Nachspülen.

      Trotz Beachtung dieser Maßnahmen ist eine säurefeste Verfugung mit Epoxidharzen, beson-ders bei harten Wässern, zu empfehlen.

      Anwendung und Wahl des Reinigers wird durch den Gebrauch der „Liste geprüfter Reinigungs-mittel für keramische Beläge in Schwimmbä-dern“ (Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e.V.), erleichtert. Ein Auszug aus der RK-Liste zeigt, wie geeignete Reiniger eingesetzt werden.

      Bodenbeläge der Hallen- und Freibäder können aus Keramik, zementgebundenen oder natürli-chen Werk- und Kunststoffen bestehen. Für die Verwendung im Nassbereich dürfen nur geprüf-te, rutschhemmende Beläge herangezogen wer-den. Eine Liste (NB 26.17.1) der Unfallversiche-rungsträger gibt hier Entscheidungshilfen.

      Betonbecken mit Chlorkautschukanstrichen: Sie sind beständig gegen saure und basische Reini-ger. Risse werden durch die Verwendung saurer Reiniger vergrößert. Hier ist besonders gut mit Wasser nachzuspülen.

      Liste geprüfter Reinigungsmittel für kera-mische Beläge in Schwimmbädern; RK-Liste; Bezug: Deutsche Gesellschaft f. d. Badewesen e.V. Postfach 340201 in 45074 Essen

      76

       Reinigungsmethoden Schwimmbadreinigung

      Polyester- und PVC-Folien- und -Becken

      Sie sind größtenteils unempfindlich gegen ver-dünnte Säuren und Basen. Lösungsmittel kön-nen PVC anlösen. Keine stark oxidierenden Mittel