Ночь в одиноком октябре. Роджер Желязны

я и думал.

      На несколько минут вновь воцарилась тишина, Ларри вышагивал бок о бок с Джеком.

      – Вы, случайно, не знакомы с неким джентльменом по имени Граф? – внезапно спросил Ларри.

      Джек пару секунд молчал, после чего проговорил:

      – Я много слышал о нем, но быть представленным ему не доводилось.

      – Одним словом, он прибыл в наш город, – сказал Ларри. – Мы старые знакомые – он и я. Я всегда чувствую, когда он оказывается поблизости. По-моему, он открывающий.

      Джек снова промолчал.

      Я припомнил вчерашний день, когда мы с Серой Дымкой отправились к тому месту, которое указал мне Бубон. Пока я ждал снаружи, она проскользнула в склеп. Довольно долго оттуда не доносилось ни звука, потом она снова возникла рядом со мной.

      – Все верно, – произнесла она, – крыс не соврал. Там, внизу, на двух подставках размещен весьма и весьма приличный гроб. Рядом с ним – открытый сундучок со сменой одежды и прочими предметами личного туалета.

      – Зеркало присутствует?

      – Никаких зеркал. А среди корней, прямо над головой, висит Игл собственной персоной.

      – Таким образом, Бубон вел честную игру, – сказал я.

      – Никогда не верь крысам, – посоветовала она. – Ты сказал, что он пролез в дом и повсюду совал усы. А вдруг именно ради этого он и заглянул, а информацией предложил обменяться, чтобы прикрыть себя, когда ты поймал его на месте преступления?

      – Уже думал об этом, – сознался я. – Но я слышал, как он вошел, и сразу знал, где искать. Он только и успел увидеть что Тварей-в-Зеркале.

      – Тварей-в-Зеркале?

      – Ну да. А разве у вас таких нет?

      – Боюсь, что нет. И чем они занимаются?

      – Шуршат.

      – А.

      – Пойдем. Я покажу тебе.

      – Ты уверен, что не будет никаких осложнений?

      – Уверен.

      Она долго смотрела в зеркало, потом протянула лапку и притронулась к собственному отражению.

      – Ты прав, – сказала она. – Они… шуршат.

      – И еще меняют цвет, если их хорошенько взбудоражить.

      – Где вы их взяли?

      – В одной пустынной деревеньке в Индии. Там все либо перемерли от чумы, либо бежали со страху в джунгли.

      – Но на что-то же они годятся…

      – Да, они липнут.

      – А.

      Я проводил ее до дома Джилл.

      – Боюсь, я не могу тебя пригласить внутрь, показать что-нибудь из наших штучек, – извиняющимся тоном сказала она.

      – Нет проблем.

      – Чем занимаешься сегодня ночью?

      – Надо будет в город сходить.

      – Удачи тогда.

      – Спасибо.

      На перекрестке мы расстались – Ларри направился к своему дому, а мы с Джеком повернули на запад, к себе. Стоило войти во двор, как я сразу почуял запах филина и тут же увидел Ночного Шороха, усевшегося на той самой ветке, которую некоторое время назад занимал Ползец. Я рыкнул ему: «Вечер добрый», но он не ответил. Прежде всего я кинулся в дом, на тот случай, если он вдруг стоял на шухере, но там никого не было и ничем подозрительным не пахло. И все было, как и должно было