Стихи и эссе. Ингер Кристенсен

могу тебе сказать, что это.

IV

      Как мы раньше прикасались друг к другу,

          так теперь мы прикасались к смерти

      как каждый со своей стороны двери когда мы

          её тянули каждый к себе так мы держались

          за смерть

      держались друг за друга до последнего,

          закрыто, запрет на доставку боли

      пока дверь не ослабила свою хватку, снова

          была открыта и мы вышли наружу

      Я боюсь этой лжи которая есть

          последовательность слова за словом, чьё

          завершение где-то там, и что с того?

      этой лжи по которой мы ступаем пальцами

          листков, волосами кукурузного початка и

          дыханием цветов, руки как лилии и тела

          как раскачивающаяся берёза и всем что

          есть прекрасного в мире и что вдруг увяло

      этой лжи по которой мы вновь ступаем с

      определённостью лжи, смейтесь малые

          дети как косой по початкам и растите

          затем баловнями молодых и старых и

          бейте в свои маленькие ладоши до

          изнеможения

      и что с того? – я могла бы к тебе обратиться,

          любимый, написать письмо

          откуда-нибудь, возможно даже из

          реального места, если оно есть, пока нам

          ещё не пора обедать

      о уголок мира, где всё могло бы родиться,

          потерпи моё беспокойство, посмотри на

          старый деревянный стол, на нём вещи, их

          приносят и уносят, пора бы его почистить,

          раздвинь занавески, но уже ночь

      уже ночь, дождь за окном подмигивает особо

          приветливо, по улице спешат домой в

          автобусах для ханжей те, кто знает, куда

          им надо

      к какому-то месту, реальному месту

      всё больше того что надо помнить, эта

          встреча, о которой ты говорил сегодня

          когда мы виделись, произошла именно

          сегодня когда мы виделись, напоминай

          мне о ней

      я слышу как они говорят на улице, возможно

          это говорит счастье, без этой тупой

          последовательности порядка, уверенно

          заикаясь как дождь и ветер

      и тут я прошу тебя будь осторожен, и не хочу

          этого говорить, но мировой покой здесь,

          нет не здесь вовсе с этим беспокойством на

          сердце

      и всё же будем все время распевать горящими

          языками, подойди ближе Земля, подойди

          ближе Земля людей с твоими голодными

          глазами, не позволь даже смерти нас

          разлучить, распахни дверь пошире для

          моего любимого, воспой в его теле всех

          как реальное место

      эта ложь о последовательности, удали её, эта

          ложь о жизни, пришедшей к покою в своей

          жизни, удали её

      непрестанно шествует смерть через все наши

          двери, по нашим путям и венам, впусти её,

          не дай ей наброситься, отпихни