Этот бессмертный. Роджер Желязны

запах мести, могу вынюхать ее источник. Ты увел его первую женщину.

      – Таково было ее желание.

      – И он стареет, а ты остаешься молодым. Это печально, Караги, когда у друга есть причина ненавидеть друга.

      – Да.

      – И я не могу ответить на твои вопросы.

      – Возможно, тебя наняли убить веганца.

      – Возможно.

      – Зачем?

      – Я сказал, что это возможно, но это не факт.

      – Тогда я задам тебе еще только один вопрос, и покончим с этим. Какой прок в смерти веганца? Его книга принесла бы пользу нашим отношениям с веганцами.

      – Я не знаю, есть ли в этом прок или нет, Караги. Давай лучше метать ножи.

      Что мы и делали. Я уловил расстояние и баланс и послал два ножа прямо в десятку. Затем Хасан всадил еще два, вдобавок к ним, последний нож вскрикнул болевым криком металла, завибрировав возле одного из моих.

      – Хочу кое-что тебе сообщить, – сказал я, когда мы снова их вытащили. – Я возглавляю поездку и отвечаю за безопасность ее участников. Я тоже буду охранять веганца.

      – Очень хорошо, Караги. Ему нужна защита.

      Я положил ножи в корзину и двинулся к двери.

      – Мы отправляемся завтра в девять утра. У меня будет конвой скиммеров на первом поле территории Конторы.

      – Хорошо. Доброй ночи, Караги.

      – …И зови меня Конрад.

      – Хорошо.

      Он изготовился, чтобы бросить нож в мишень. Я закрыл дверь и двинулся по коридору обратно. Пока я шел, я услышал еще один «шмак», и прозвучал он гораздо явственней, чем тот, первый. А эхо его прокатилось мимо меня по всему коридору.

      Пока шесть скиммеров летели через океаны в направлении Египта, я обратил свои мысли сначала к Косу и Кассандре, а затем не без труда выудил их оттуда и послал вперед – к пескам, к Нилу, к крокодилам-мутантам и некоторым усопшим фараонам, которых должен был тогда потревожить один из последних моих проектов. («Смерть приходит на мягких крыльях к тому, кто оскверняет…» и т. д.) А затем я стал думать о человечестве, грубо запихнутом на полустанок Титана, где оно работает в Конторе Земли, унижающемся на Тайлере и Бакабе, болтающемся на Марсе и кое-как перебивающемся на Рилпахе, Дивбахе, Литане и на паре дюжин других миров Веганского Объединения. Затем я стал думать о веганцах.

      Примечания

      1

      Пан – в греческой мифологии сын бога Гермеса; первоначально почитался как покровитель пастухов, бог стад; впоследствии (к II в. до н. э.) – как покровитель всей природы. Изображался в виде человека с рогами, козлиными ногами и козлиной