Клятва. История любви. Джоди Пиколт

ярко-красное пальто, которое они с Мелани купили со скидкой восемьдесят процентов в «Файлинсе».

      – Мел? – прошептала Гас; Мелани подняла голову, ее лицо было искажено от горя, как и лицо Майкла. – Эмили тоже ранена?

      Мелани молча смотрела на нее.

      – Нет, – неуверенно произнесла она. – Эмили не ранена.

      – О-о, слава богу…

      – Эм, – перебила ее Мелани, – умерла.

      – Почему так долго? – в третий раз спросила Гас, вышагивая перед крошечным окном палаты, которую отвели для Кристофера. – Раз с ним действительно все в порядке, то почему его еще не привезли назад?

      Джеймс сидел в единственном кресле, зажав голову в руках. Он сам изучил снимки КТ Криса и никогда так сильно не опасался найти признаки внутричерепной травмы или эпидурального кровоизлияния. Однако мозг Криса не был поврежден, его раны оказались поверхностными. Его отправили обратно в отделение скорой помощи, чтобы хирург наложил швы, ночью за ним понаблюдают, а на следующий день проведут дополнительные обследования.

      – Он рассказал тебе что-нибудь? О том, что произошло?

      Джеймс покачал головой:

      – Он напуган, Гас. Страдает. Я не собирался давить на него. – Джеймс встал и прислонился к дверному косяку. – Он спросил, куда они отвезли Эмили.

      Гас медленно повернулась.

      – Ты не сказал ему, – догадалась она.

      – Нет. – Джеймс с трудом сглотнул. – В то время я даже не подумал об этом. О том, что они были вместе, когда это произошло.

      Гас пересекла комнату и обняла Джеймса. Даже сейчас он напрягся – не привык обниматься в публичных местах, и столкновение со смертью не изменило его правил.

      – Не хочу об этом думать, – прижимаясь щекой к его спине, пробормотала она. – Я видела Мелани и все время воображаю себе, что легко могла оказаться на ее месте.

      Джеймс оттолкнул жену и направился к радиатору отопления, от которого шло тепло.

      – О чем они только думали, поехав на машине в неблагополучный район?

      – Какой район? – ухватившись за новую подробность, спросила Гас. – Откуда приехала «скорая»?

      Джеймс повернулся к ней:

      – Не знаю. Я просто предположил.

      И вдруг она вообразила себя женщиной, выполняющей миссию.

      – Пока мы ждем, я могу вернуться в приемное отделение, – сказала Гас. – У них должна быть такого рода информация.

      Она решительно направилась к двери, собираясь открыть ее, но дверь открыли снаружи. Санитар вкатил каталку с Крисом, голова которого была плотно перебинтована.

      Гас приросла к полу, не в силах поверить, что этот поникший мальчик – ее сильный сын, еще утром возвышавшийся над ней. Медсестра что-то объясняла, но Гас пропустила это мимо ушей, а потом медсестра с санитаром вышли из палаты.

      На фоне своего учащенного дыхания Гас слышала кап-кап-кап капельницы Криса. Его не сфокусированные от страха глаза остекленели от успокоительных препаратов. Сев на край кровати, Гас бережно прижала