Клятва. История любви. Джоди Пиколт

за Мелани Майкл вошел на кухню через боковую дверь.

      – Кто сегодня вечером на вызовах? – спросила Мелани, выкладывая на стол небольшую стопку книг.

      Майкл вытянул руки над головой:

      – Не знаю. Не я. Думаю, Ричардс из ветклиники «Уэстон».

      Он подошел к двери и позвал сеттеров, которые уставились на него, но не перестали гоняться за листьями на дворе.

      – Вот абсурд, – заметила Мелани. – Ветеринар, не умеющий контролировать собственных собак.

      Майкл отступил в сторону, когда Мелани подошла к двери и свистнула. Собаки промчались мимо него, принося с собой свежий вечерний воздух.

      – Это собаки Эмили, – сказал он. – Другое дело.

      В три часа ночи зазвонил телефон, и Джеймс Харт моментально проснулся. Он попытался представить себе, что не так с миссис Гринблат, поскольку именно она могла нуждаться в неотложной помощи. Он пошарил по кровати в том месте, где должна была быть жена, и дотянулся до телефона.

      – Да?

      – Это мистер Харт?

      – Доктор Харт, – поправил Джеймс.

      – Доктор Харт, говорит офицер Стэнли из полиции Бейнбриджа. Ваш сын ранен и доставлен в Мемориальную больницу Бейнбриджа.

      Джеймс почувствовал, как у него сжимается горло, пока он пытался выговорить фразы, цепляющиеся одна за другую.

      – Он… Это была автомобильная авария?

      Последовала короткая пауза.

      – Нет, сэр, – ответил офицер.

      У Джеймса сжалось сердце.

      – Спасибо, – сказал он, хотя не понимал, зачем благодарит кого-то, принесшего эту ужасную весть.

      Едва он повесил трубку, как в голове завертелись тысячи вопросов. Куда ранен Кристофер? Тяжелое или легкое ранение? Эмили по-прежнему с ним? Что произошло? Джеймс натянул на себя одежду, которую уже успел бросить в корзину с грязным бельем, и быстро спустился вниз. Он знал, что дорога до больницы занимает семнадцать минут. Он уже мчался по Вуд-Холлоу-роуд, когда позвонил по автомобильному телефону Гас.

      – Что они сказали? – в десятый раз спросила Мелани. – Что именно они сказали?

      Майкл застегнул молнию на джинсах и засунул ноги в теннисные туфли. Слишком поздно вспомнил, что не надел носки. К черту носки!

      – Майкл!

      Он поднял глаза:

      – Что Эм ранена и что ее отвезли в больницу.

      У него дрожали руки, но он с удивлением обнаружил, что способен выполнять необходимые действия: подтолкнуть Мел к двери, найти ключи от машины, продумать кратчайший маршрут до Мемориальной больницы Бейнбриджа.

      Иногда он умозрительно представлял себе, что произойдет, если среди ночи раздастся телефонный звонок – звонок, лишающий дара речи и вызывающий шок. В глубине души он думал, что психанет. И все же сейчас он осторожно выезжает с подъездной аллеи, и единственное, что выдает его панику, – это едва заметный тик щеки.

      – Там оперирует Джеймс, – послышался тихий неясный голос Мелани. – Он подскажет, с кем связаться и что делать.

      – Милая, пока