Фабр. Королева жуков. Майя Г. Леонард

ваше проживание.

      – Что?! – Пикеринг соскочил вниз, что-то радостно лопоча.

      – Нас выпускают? – Хамфри скатился с койки на пол и встал на колени.

      – Похоже на то! – ответил дежурный.

      – Ничего не понимаю, – нахмурился Хамфри.

      – Дело закрыли за недостатком улик. Одежду и личные вещи получите у выхода. Следуйте за мной, пожалуйста.

      – Но как же?.. – Хамфри поднялся на ноги. Он никак не мог прийти в себя от изумления.

      Пикеринг уже выскочил из камеры и вприпрыжку последовал за дежурным. Хамфри поплёлся за ними. В животе у него раздавалось бурчание, словно рёв голодного льва, от одной мысли, что он наконец-то сможет наесться до отвала.

      Пикеринг, слегка приотстав, зацепил Хамфри за локоть своей тощей, как палка, рукой.

      – Сначала деньги, – шепнул он, подмигивая. – А потом отыщем этого мерзкого мальчишку.

      Хамфри молча солидно кивнул. Сперва надо живот набить, а там уж он с огромным удовольствием разорвёт сопляка Даркуса на мелкие кусочки.

      7

      Что случилось со Спенсером Крипсом

      Школа короля Этельреда гудела, как сонный улей. Оглушительно прозвонил дребезжащий звонок, и здание словно взорвалось: дети в чёрно-фиолетовой форме вылетали из дверей, словно рассерженные пчёлы.

      Даркус ждал Вирджинию и Бертольда у главных ворот. Дальше они пошли вместе.

      – Что теперь будешь делать? – спросила Вирджиния.

      Даркус пожал плечами:

      – Не знаю… Папа ведёт себя странно. Вчера я видел, как он выходил из «Товаров для рукоделия» с банкой жуков.

      Бертольд остановился как вкопанный.

      – Он им ничего плохого не сделает?

      – Нет. – Даркус помотал головой. – Он всю жизнь меня учил, что нельзя причинять вред живым существам. По-моему, он их исследует. На столе у него целая куча книг, и вообще, он из своей комнаты выходит только в туалет.

      – И чем он занят? – спросила Вирджиния.

      – Я думаю, он хочет выяснить, что именно Лукреция Каттэр сделала с жуками, – сказал Даркус. – Я ему говорю, что понимаю этих жуков, что я был в «Вершинах» и могу помочь, а он утверждает, что я не объективен и что у меня ненаучный подход.

      – «Ненаучный подход»! – фыркнула Вирджиния. – Что это значит, вообще?

      – Кажется, он хотел сказать… – начал издалека Бертольд.

      – Эйнштейн доморощенный, прекрати! – Вирджиния подбоченилась, насмешливо склонив голову к плечу. – Знаю я, что он хотел сказать. Просто я думаю…

      Она вдруг застыла.

      – Что? – нахмурился Бертольд. – Что такое?

      Вирджиния серьёзно посмотрела Бертольду в глаза и одними губами беззвучно произнесла: «Замри!» Потом прыгнула к нему и схватила за плечо. Бертольд ойкнул, но вырываться не стал, хотя перепугался до смерти.

      – Что такое? Что там?

      – Даркус! – заорала Вирджиния. – Дай мне какую-нибудь банку, коробку!