Горизонты ада. Даррен Шэн

тенями, иллюзиями. Ничем другим.

      – Но если ваш клиент верит и хочет видеть демонов, что тогда?

      – Я ему отказываю. Иллюзии возможны до определенных пределов, не дальше. Я хорош, мистер Джири, я профессионал. Но и у меня есть ограничения.

      – Вы совершенно не занимаетесь темными искусствами?

      – Никогда. Я иногда пользуюсь спиритической доской или картами, но не так, как требуется, никогда…

      – Не так, как требуется? – мгновенно среагировал я.

      – В смысле, правильно. По сути…

      – Вы только что сказали, что не верите во все это.

      – Не верю, но…

      – Тогда наверняка любой способ правильный.

      Зиглер промокнул лоб платком и отпил глоток водки из бутылки.

      – Я не верю, – тихо сказал он, – но иногда в моем деле встречаются вещи, которые невозможно объяснить, явления, которых не должно было быть. Это демоны? Души умерших, которые стали видимыми? Я не знаю. Я только играю в игры со скрытыми силами. Я интересуюсь только играми.

      – Ник Хорняк тоже интересовалась только играми?

      – Нет, мистер Джири. Сначала она довольствовалась тем, что я мог предложить, а именно: разные голоса, духи инков, клубы тумана и изменения температуры. Но вскоре она захотела пойти дальше.

      – Насколько дальше?

      – Она хотела… – Он засмеялся. – Она хотела любовника. Любовника-духа. Ей хотелось трахнуть демона.

      – Господи Иисусе…

      – Я некоторое время отвлекал ее от этой идеи пустыми обещаниями. Врал, что знаю некоторые старинные обряды. Но когда она на меня надавила, пришлось сказать, что я боюсь открывать темные порталы, которые спокойнее держать закрытыми. Вот такая чушь собачья.

      – Может, стоило сказать ей правду?

      – И потерять свой бизнес? Я никогда не говорю моим клиентам, что они занимаются ерундой. Так не разбогатеешь.

      Я задумался над его словами. Затем спросил, что произошло потом.

      – Она пошла дальше.

      – К другому медиуму?

      – Не уверен. Она приходила еще несколько раз, но не так регулярно, как раньше.

      – Когда вы ее видели последний раз?

      – Примерно за месяц до смерти. Может быть, за три недели.

      – Зачем она приходила?

      – Чтобы показать мне своего любовника-демона.

      Я нахмурился:

      – Что вы имеете в виду?

      – Никола пришла с темнокожим мужчиной угрожающего вида. Он был ее любовником с того света. Она не захотела рассказывать, как с ним связалась, но заявила, что он – это все, о чем она когда-либо мечтала, и даже больше. – Зиглер хихикнул в кулак.

      – Как он выглядел? – спросил я, хотя уже знал ответ на этот вопрос.

      – Темнокожий, чернее ночи. Высокий. Абсолютно лысый. На обеих скулах татуировки в виде змей.

      – Он что-нибудь говорил, когда был здесь?

      – Нет. Он держался в тени. Она провела здесь всего несколько минут. Заскочила, чтобы им похвастаться, и весело ускакала. Вперед на случку с Вельзевулом.

      Это мне все объяснило.