Горизонты ада. Даррен Шэн

что я здесь свой человек, чувствую себя как дома и не замечаю арктического холода.

      – Мы вроде нарываемся на скандал? – заметила Присцилла, когда взбешенный официант молча подал нам карту вин.

      – Так ведь мы за этим сюда и пришли, разве не так?

      – Почему, Ал? – сказала она, невинно округляя глаза. – Что ты имеешь в виду?

      – Ты хотела посмотреть, что произойдет, когда маленький коричневый солдатик Ник окажется в окружении разъяренных львов.

      – Ал, я никогда…

      – Заткнись, Присцилла, – с любезной улыбкой произнес я. – Давай лучше поговорим о Ник.

      – Ты можешь уйти, если хочешь, – сказала она, опустив глаза.

      – И отказаться от прекрасной еды? И не подумаю.

      Она посмотрела на меня исподлобья, потом кивнула:

      – Говори, что ты хочешь знать.

      Я спросил ее о дружбе с Ник, давно ли они знали друг друга, какой образ жизни Ник вела, с какими мужчинами встречалась, не было ли у нее в последнее время неприятностей.

      Они дружили уже много лет. Ник вела бурный образ жизни. Торопилась жить, любила гулянки. Мужчин было много, больше, чем Присцилла могла сосчитать. Никаких неприятностей – все любили Ник.

      – Может быть, один из брошенных дружков ее ревновал?

      – Может быть. Она порой заводила несколько связей одновременно. Я говорила ей, что не стоит так делать, но ей иногда было трудно отпустить парня. Она в этом смысле была девушкой необычной. Но ни один из тех дружков, которых я знала, не способен расправиться с ней таким образом.

      – Не могла бы ты назвать несколько имен?

      – Пожалуй, нет, – прямо ответила Присцилла. – Я сообщила имена полиции – пришлось, но теперь мой рот на замке. – Она наклонилась вперед. – Я думала, ты хочешь побольше узнать про Ник просто из любопытства. Но это не так, верно?

      – Я хочу знать, кто ее убил.

      – Мы все хотим это знать. Но ты ведь пытаешься выяснить? – Я промолчал, но Присцилла прочла ответ на моем лице. – Выходит, ты еще и детектив. Многогранный человек!

      – Я всего лишь хочу помочь копам, если смогу. Такое дело вполне может остаться нераскрытым. Если смогу найти подозреваемого или улики, я передам эту информацию тому, кто знает, что с ней делать, и, возможно, что-нибудь выгорит.

      – Почему не нанять настоящего детектива?

      Хороший вопрос. Я не мог признаться Присцилле, что стараюсь угодить Кардиналу, поэтому потер друг о друга большой и указательный пальцы и сказал:

      – Бабки.

      – Господи, это я понимаю. Значит, ты взял эту задачу на себя. Ты очень храбрый или очень глупый.

      – И то и другое, наверное. Так как, Присцилла, дашь мне список бывших дружков Ник?

      Она отрицательно покачала головой:

      – Теперь, когда знаю, что ты задумал, я вообще не хочу называть тебе их имена. Мне не по душе мысль о том, что самозваный сыщик станет беспокоить моих друзей. Не обижайся.

      – И не подумаю.

      Принесли наши напитки: вино для Присциллы и безалкогольный коктейль для меня. В мой бокал,