Название | The Merchant of Berlin |
---|---|
Автор произведения | L. Muhlbach |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664571236 |
She seated herself on a bench under a tree, not far from the wall, and looked up dreamingly and thoughtfully at the patches of blue sky visible through the tree-tops. Her whole soul was sunk in reminiscence. Ah, how often had she sat here, but not alone—not with this painful longing in her heart, but in the fullest contentment of happiness, listening with delighted ear to words spoken by him who sat next to her, holding her hand in his, and gazing on her with looks which made her heart tremble with happiness! Here, on this spot, he had taken leave of her, and since then it had become, as it were, the temple of her recollections, to which she daily made her pilgrimage to offer up her devout, sincere, and ardent prayer of love.
She sat and looked up to heaven, and her ear, dwelling on words which had died away long ago, did not hear sounds which were perceptible on the other side of the wall. It appeared as if some one were striving to climb it, and indeed there could be now seen a hand feeling about, and then a man's figure rising above the wall.
Cautiously spying around, large flashing eyes looked into the garden. One moment the figure rested upon the wall, as if exhausted by the exertion, or listening for some sound. It was a young man, in the garb of a peasant, who sat upon the wall; but the heavy, black mustache little suited this peaceful dress, and his bold air, verging on insolence, seemed to challenge the dangers which surrounded him.
He rested for a moment on the wall, and listened attentively. Then he drew a pistol from his breast, and examined carefully its lock and barrel. He then cocked it, and holding it in one hand, began carefully and noiselessly to descend. With one leap he sprang to the ground; the leaves rustled under his feet, and again he stood motionless in a listening attitude. His glance was as keen and bright as that of an eagle, and it seemed to penetrate the dark foliage. Suddenly a light flashed across his countenance, and a smile of delight played about his lips. He had seen the young girl, who was seated on the bench lost in deep thought, and that he had recognized her was betrayed by his animated expression. Quietly, carefully, he drew nearer, ever and again standing still and listening. Then he stood close behind her at the tree. Again he listens, but every thing is silent and hushed. Now he calls her softly by name, and whispers almost inaudibly, "Elise!"
She started and looked up, but saw no one, and as she recovered herself, she sighed gently, and said: "I was mistaken, it was only the wind."
But again he whispered: "Start not, Elise; do not utter a word or cry!"
"O God!" murmured she in a low tone, trembling in all her limbs. An ardent embrace, a glowing kiss upon her brow, and a well-beloved voice whispered her name.
"Feodor!" uttered she faintly. Overcome by the sudden violence of her feelings, her head dropped languidly on his breast. Then, drawing herself up, she gazed at him, and her eager, loving look encountered his flashing eye. She was, as it were, fascinated—happy as in a dream, and yet conscious of the most delicious waking.
"Do you know me, Elise? Do you recognize your Feodor in spite of his disguise?"
"Oh, speak again," said she as he ceased. "It is so long since I have heard your voice!"
"Ten weeks have passed," said he, pressing her still closer to his heart, "without my being able to see you or convey to you any information. I could endure it no longer. I said to myself, 'God is the friend of lovers,' and so I disguised myself as you see me, and ventured here."
Elise started up and gazed at him anxiously. Awaking from her ecstasy of delight, she just began to be conscious of the present.
"Good heavens!" she cried, "danger threatens you."
"Death, if I am found here!" said he, solemnly—"death, if it is known in the Russian camp why I came here!"
She uttered a cry, and clung anxiously to him. "You should not have come here," said she, trembling. "My God, if my father should find you here! It was cruel of you to come."
"It would have been more cruel," said he, smiling, "if being so near you, I had not come at all. I have watched and yearned so long for this meeting; I have longed so to read in your eyes that you have not forgotten me! Why do you cast them down, Elise?"
"Because, Feodor, you have already read too much in them, more than my father would ever forgive."
"Your father was always kind and friendly toward me but at that time I was his prisoner, now he regards me only as the enemy of his country; and yet, Elise, my object here is any thing but that of an enemy. It is not only the desire but also the anxiety of love which brings me here. Listen to me—my time is limited, and I am lost if I linger too long; but I had to see you to warn you, to avert the danger which threatens you, and all of you. Listen, therefore. Your father is the most powerful and influential man in Berlin. His influence will go far with the council and the citizens. Entreat him, Elise, to use all his influence to avert a terrible bloodshed from this city."
Elise shook her head seriously and sadly. Her sweet dream was dissipated; she was now no longer the dreaming, loving girl, but a conscious, reasoning, collected woman.
"How can my father do that?" said she, doubtingly.
"He must persuade the citizens to yield without fighting."
"That my father will never do," said she, warmly.
"Yes, he will do it," replied her lover, "when he learns that all fighting is useless. Let him have compassion on his native town, on himself. You are all lost if you fight. Already twelve thousand of our men, under General Tottleben, stand before the gates. At this moment, while I am speaking, Tschernitscheff, with twenty thousand regulars, is approaching from the other side. Count Lacy, too, with his Austrians, is drawing near. All this tell your father. Tell him, also, that General Tottleben has promised our Empress Elizabeth to take Berlin, if he has to lay it in ruins and ashes. Use all your influence, implore him to do all in his power to persuade the citizens to a peaceful surrender."
"I have no influence over my father," said she, sadly, "and if I had I would not abuse it. Such a surrender, without a fight, would be cowardice."
"But a fight, with the assured certainty of defeat, would be madness.
Your father does not know the number of troops massed around Berlin.
Do you tell him."
She looked at him mournfully. "And shall I tell him, too, from whom I received this information?"
After a little reflection, he replied: "Yes, if it cannot be otherwise, tell him. Your father will not betray me."
"No, but he will curse his daughter," cried Elise, painfully—"curse her for having had intercourse with our country's enemy, while the Russian cannon threaten our town. No, no, Feodor, it were no use to warn him. My father would not listen to me."
"So Berlin will run toward its ruin, and I cannot prevent it," said the colonel, sadly. "I have done all in my power. I wish to requite your father for all the kindness he has shown me, and for that reason I risked my life in order to warn him."
"Believe me, Feodor, I will never forget you for it," said she, offering him both her hands. "However angry my father may be, my heart still remains yours. Love does not recognize any national hatred. It yields itself without reserve to him who has won it."
She leaned her head upon his breast, and he imprinted a kiss upon her forehead.
"Thank you for these words," said he; "wherever I go they shall be my talisman."
"Are you going already?" asked she, anxiously.
"I must go, Elise," replied he.
"Oh, Feodor, I dare not bid you stay. I tremble at the thought of my father seeing you," sighed she; "but when, my beloved, when shall we see each other again?"
He looked at her a long time with a steady, piercing