Доктор Проктор и великое ограбление. Ю Несбё

что она может путешествовать во времени. Мы подумали: а что, если послать ее в день накануне кражи, чтобы она спрятала золотой слиток в более надежное место?

      – К сожалению, ее давно никто не видел. Есть предположение, что она заблудилась во времени и пространстве где-то по соседству с Французской революцией.

      – А еще вот этот парень…

      Фотография на стене была не слишком отчетливой: высокое здание с чем-то зеленым на переднем плане.

      – Снято любителем. Но это единственное фото человека, про которого говорят, что он обладает суперспособностями. Например, может превратиться в человека-лягушку, подпрыгнуть на десять метров и высунуть язык вперед на столько же метров. Мы подумали, что он мог бы вернуть золото. К сожалению, мы не знаем, кто он и где, понимашь, находится.

      – Но мы, конечно, можем это выяснить, если пожелает ваше величество.

      Тишина.

      – Ваше величество?

      Послышался негромкий храп.

      Усы-Вниз включил свет.

      Король тут же проснулся:

      – Кто я? Где я? Неужели в Австрии? Ох, только, пожалуйста, не в восточной части Австрии…

      – Кого вы выбираете для спасения Норвегии, ваше величество?

      – Для спасения Норвегии, да-да-да! – Король поднял указательный палец. – Граждане, в этой стране есть лишь один человек, который может спасти Норвегию.

      – Всего один, ваше величество?

      Король поднял еще два пальца:

      – Или три. Собственно говоря, их трое. И вы должны найти их сегодня же.

      – А что же в них, того-этого, особенного, раз вы считаете, что они могут спасти Норвегию?

      – Дело в том, что они уже спасли Землю от вторжения с Луны.

      – Э-э… Какого такого вторжения?

      – Вы этого не помните, потому что вас загипнотизировали, как и все остальное население Норвегии. Это длинная, но правдивая история уж поверьте мне. Я был вместе с ними, и они действительно спасли мир.

      – И кто же они? Секретные суперагенты? Тренированные супергерои? Мужская сборная Норвегии по кёрлингу?

      Король встал со стула, подошел к окну и покачался на каблуках, во второй раз окидывая взглядом столицу своей страны. Поведение людей было совершенно обычным. Но так будет недолго. Только до тех пор, пока всем не станет известно о краже золотого слитка. А случится это на следующей неделе, когда с инспекцией прибудет Всемирный банк. И тогда – привет от восточной части Австрии. Ой-ой!

      – Доктор Виктор Проктор, – сказал король. – А еще Лисе и Булле.

      Глава 3

      Набор команды

      ТОЧНО В ШЕСТНАДЦАТЬ МИНУТ четвертого Халлгейр (секретный агент гвардии с усами, торчащими вверх) и Хельге (столь же секретный агент, но с усами, свисающими вниз) позвонили в дверь маленького красного дома на Пушечной улице в Осло. Пели птички, и казалось, все вокруг дышит покоем. Пожалуй, так оно и было на самом деле.

      Огромный пузатый мужчина, открывший дверь, прорычал командирским тоном, но очень дружелюбно:

      – О боже, секретная служба гвардии. Чем я могу вам помочь?

      Усы-Вниз даже начал