Зимняя роза. Дженнифер Доннелли

мистер Мэлоун, – сказала Индия. – Я не рискнула добавить к хлороформу наркотики. Вы слишком слабы.

      Голова Сида откинулась на подушку. Индия снова измерила ему температуру. Полоска ртути осталась на прежнем месте. Индия велела Фрэнки и Томми снять простыни. Придется заново мочить их в холодной воде и заново обертывать пациента. Еще одна попытка сбить температуру.

      – С ним все будет в порядке? – спросил Фрэнки.

      – Не знаю. Его ждет тяжелое сражение за свою жизнь.

      С соседней койки донесся душераздирающий стон. Глаза Сида разом открылись. Индия увидела, что он пытается встать.

      – Лежите, мистер Мэлоун. Не обращайте внимания. – Индия повернулась к Фрэнки, который торопливо связывал мокрые простыни. – Я сейчас узнаю насчет отдельной палаты. Ему нужен покой и отдых. Сон поможет справиться с инфекцией.

      За время, пока Индия занималась раной Сида, хаос, связанный с поступлением жертв уличной аварии, сменился относительным порядком. Она разыскала сестру-распорядительницу и спросила насчет отдельной палаты. Когда Индия вернулась к койке Сида, он дрожал под заново намоченными простынями. Над ним стоял Фрэнки Беттс, поглаживая его по лбу.

      – Поднапрягись, хозяин. Тебе нужно выкарабкиваться. Постарайся.

      Фрэнки говорил Сиду, что все девочки без него скучают и что некто по имени Дези ждет его с бутылкой виски, сочным стейком и кучей денег.

      – Когда ты поправишься, мы купим себе самую модную одежду, какая только есть в Лондоне, и кольца с золотыми суверенами размером с обеденные тарелки. Тебе они понравятся, хозяин. Вот увидишь, – подпевал Томми.

      Индия слушала, удивляясь, как эти жесткие люди способны на нежные слова. Потом сказала, что теперь они должны уйти и дать их другу отдохнуть. Скоро его переведут отсюда в отдельную палату.

      – А кто будет за ним присматривать? – спросил Фрэнки.

      – Я, – ответила Индия.

      – Миссус, у него должно быть все лучшее, – сказал Томми. – Не скупитесь, мы заплатим.

      Индия уже собиралась проводить их до двери, когда в помещение вошли. Один был в костюме, двое – в полицейской форме.

      – Где здесь доктор Джонс? – спросил человек в костюме.

      Индия едва успела ответить, как Фрэнки заорал на человека в костюме:

      – Что вас сюда принесло, Дональдсон? Какие у вас дела в больнице?

      – Мистер Беттс, пожалуйста, не… – попыталась вмешаться Индия.

      – Так-так. Сид Мэлоун, Фрэнк Беттс по прозвищу Безумный Фрэнки и Томми Смит. И все – в одном месте. Какая удача. Мне явно повезло, – сказал Дональдсон. – Парни, вы арестованы.

      Индия видела, как дернулся кадык Сида. Его глаза открылись. Шум его разбудил.

      – Прошу прощения, джентльмены, но вы не можете… – снова попыталась вмешаться она.

      – Доктор Джонс, мне нужно несколько минут потолковать с вашим пациентом. – Дональдсон обошел Индию. – Ну что разлегся?.. Вставай! – рявкнул он, ткнув Сида в бок.

      – Послушайте