Зимняя роза. Дженнифер Доннелли

говорил, что ни в какую долбаную больницу не поедет.

      – Посторонитесь! – крикнула Индия.

      Фрэнки отошел. Индия шумно опустила поднос на столик рядом с койкой Сида. Спутникам Мэлоуна удалось его раздеть, и теперь они заворачивали его во влажные простыни.

      – Не забудьте и голову обернуть, – распорядилась Индия.

      Она быстро вымыла руки и наполнила один таз горячей водой. Вернувшись, она ногой пододвинула табурет. Сид к этому времени был полностью завернут в холодные влажные простыни. Его била дрожь.

      – Как это произошло? – спросила Индия.

      Приподняв Сиду голову, она сумела протолкнуть ему в рот дозу хинина, чтобы унять жар. Томми и Фрэнки слышали вопрос, но молчали.

      – Я врач, а не полицейский. Меня не касается, чем занимался мистер Мэлоун в момент ранения. Но я должна знать, каким образом и когда это случилось.

      – Миссус, а вы можете ему помочь?

      – Именно этим я сейчас и занимаюсь.

      – Он упал в реку и ударился о сваю. Она-то и распорола ему бок.

      Индия покачала головой. Только бы не в Темзу. Во всем Лондоне не сыщешь места грязнее.

      – Сколько времени он пробыл в воде?

      – Около двух часов.

      – Когда?

      – В субботу, поздним вечером.

      Сегодня вторник. Значит, инфекция уже три дня пирует на теле Мэлоуна.

      – А почему вы его раньше не привезли?

      – Вы можете его вылечить? – вместо ответа спросил Фрэнки.

      – Попытаюсь. Состояние у него очень тяжелое. Рана имеет гангренозный характер.

      – Он должен получить самый лучший уход. Мы заплатим. Пусть его перенесут в отдельную палату. Незачем ему лежать на этой паршивой койке, среди шума и воплей, – заявил Томми.

      – Сейчас мне удобнее работать здесь. Перемещением займемся позже.

      – Но ему обязательно нужна отдельная палата. И чтобы тихо было.

      – Будете мне мешать, сделаете ему только хуже. – Индия смочила хлороформом марлевый тампон.

      – Не суйся не в свое дело, Томми. Она знает лучше нас, – сказал Фрэнки.

      Индия поднесла марлю ко рту и носу Сида. Выбранная ею концентрация притупляла боль, но не погружала в сон. Сид был слишком слаб. Он попытался отвернуть голову, но Индия крепко прижимала тампон. Через несколько секунд она убрала марлю и повернулась к Беттсу:

      – Вы будете держать его за правую руку так, чтобы она была у него над головой. Другую руку положите ему на левое плечо. А вы, – обратилась она к Томми, – держите его за лодыжки.

      – Что? Это еще зачем? Что вы собрались делать? – занервничал Томми.

      – Удалять омертвевшие ткани. Советую вам не смотреть.

      Индия взяла новый кусок марли, свернула и затолкала Сиду в рот. Потом села и стала обрабатывать его рану карболкой. Сид сжался, затем попытался вырваться из рук своих парней.

      – Слушайте, миссус, не могу я его держать, – признался Томми.

      – Можете. И держать надо крепко.

      Томми не внял совету Индии, и буквально через несколько секунд его начало