Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Лев Толстой

Князь Василий Сергеевич приказали доложить, когда вы изволите приехать, – сказал швейцар.

      – Ах нет, не надо, не надо, – сказала княгиня, торопясь и конфузясь. Она остановила руку швейцара.

      – Allez vous coucher, mon cher ami. Je vous ferai chercher quand il sera temps,[1278] – сказала она Пьеру. – Croyez que je ferai tout dans votre intérêt,[1279] – сказала она расстроенно и печально Пьеру, и на ципочках, чуть не бегом направилась к половине больного. Pierre остановился от удивления на слова Анны Михайловны. Он не понимал ничего, что делалось в этом большом доме. Чутье его говорило ему, что что то тут нехорошо, и он не старался вникать дальше, даже старался не думать. Княгиня сказала ему, что она будет хлопотать в его интересах. Он понял из этого только то, что она была занята в этом доме тем же, чем заняты были три княжны. На этом он успокоился.

      С ним случилось в этот вечер то, [что] часто случается, особенно с детьми. Чем печальнее была обстановка его окружающая, тем ему было веселее и всё казалось смешно.[1280] В ушах его все звучали скрипки и фаготы, отхватывавшие Данилу Купора, и изредка квартет голосов, из которых выдавался голосок Наташи, в глазах представлялась[1281] то Марья Дмитриевна, подрагивающая плечами, то граф с мягкими движеньями, то Борис с своей красивой улыбочкой, то Наташа с своими кудрями и быстрыми ножками. Старик слуга пришел раздевать Pierr’a.

      – Ты был музыкантом, знаешь ты играть Данилу Купора? – сказал он в то время, как старик снимал с него сапоги.

      – Уж я забыл, сударь, всё, что знал, – отвечал старик и. ободренный вопросом барина, он сам вступил в разговор.

      – Папиньку не изволили видеть? – спросил он. (Слуги в доме и сам Pierre иногда называли графа отцом, иногда графом.) «Опять об этом», подумал Pierre: «Когда это всё кончится? Хоть бы поскорее он умер». – Нет не видал.

      – Очень плохи, – сказал слуга. – Духовник приехали из Симонова монастыря.

      Пьер лег в постель, слуга пожелал ему покойной ночи и спросил, не нужно ли ему чего нибудь.

      1

      Зачеркнуто: В 11 году у старого князя Волхонского гостит молодой Зубцов

      2

      Зач.: и дочь красавицу за Мещерским

      3

      Зач.: Третья сестра

      4

      Переделано из: копотлива

      5

      Зач.: Анна

      6

      Зачеркнуто: оскорбленного чувства

      7

      Зач.: ранен

      8

      Зач.: его ранят. Из блеска

      9

      Не дописано в рукописи.

      10

      Зачеркнуто:

1278

[Ступайте и прилягте, мой милый друг. Я пришлю за вами, когда будет нужно.]

1279

[Поверьте, что я буду блюсти ваши интересы,]

1280

Зачеркнуто: Старик слуга, пришедший раздевать его, показался ему забавен. Он

1281

На полях: открылся новый мир, самый русской.