По дороге к смерти. Джеймс Хедли Чейз

Милях в пятидесяти здесь ночной бар. Там останавливается большинство грузовиков. Если сейчас нас кто-нибудь согласится подвезти, то это почти наверняка будет водитель, который едет в Майами, ну а от Майами доберемся вообще без проблем.

      Они подождали на обочине. Через несколько минут на дальнем холме показался отсвет фар большого грузовика. Рэнди шагнул на дорогу и начал махать.

      Грузовик промчался мимо: водитель не обратил внимания на Рэнди.

      Рэнди тихо пробормотал что-то, а Гарри сел на травяную кромку и закурил. Оба смотрели на дорогу.

      Четыре грузовика проехали мимо в течение следующих пятнадцати минут, но ни один водитель не обратил на Рэнди внимания.

      – Может, быстрее будет, если мы пешком пойдем? – сказал Гарри. – Не думаю, что ты им нравишься.

      – Давай подождем еще четверть часа. Может, им просто прическа моя не по вкусу. Попробуй ты. Они поменялись местами, но это мало помогло. Еще три грузовика промчались не останавливаясь.

      Рэнди снял ботинки и поставил ноги на траву – остудить.

      – Давай продолжай, – подбодрил он. – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

      В это время на холме показались огни машины. В свете луны Гарри разглядел, что это машина марки «Мустанг», везущая двухэтажный прицеп.

      – Здесь ни малейшей надежды, – сказал он, – но я попробую.

      Он вышел поближе к середине дороги, и яркий свет фар высветил его. Он поднял палец и изобразил широкую обезоруживающую улыбку.

      Прошуршали по асфальту шины – водитель нажал на тормоз, и, к удивлению Гарри, машина замедлила ход, подъехала к нему и остановилась.

      Рэнди торопливо сгреб одной рукой гитару и рюкзак, другой подхватил ботинки и присоединился к Гарри.

      Тот вглядывался в водителя.

      – Вы едете в Майами? – спросил он. – Подвезти не могли бы, а?

      Подойдя поближе, в слабом свете приборной доски он увидел, что водитель – девушка, и это его поразило. Лицо ее разглядеть он не смог: на ней были темно-коричневые солнцезащитные очки и белый платок, полностью скрывавший волосы и часть лица. Концы платка были заправлены в черную рубашку с открытым воротом.

      Он чувствовал, что глаза за стеклами очков изучают его.

      – Машину водить умеешь?

      Ее низкий голос был с хрипотцой, чувствовался акцент, но какой – Гарри не разобрал.

      – Да, безусловно.

      – Водительские права с собой?

      – Да.

      Девушка глубоко, устало вздохнула.

      – Прекрасно. Можешь садиться, если сам поведешь.

      – А ко мне это тоже относится? – беспокойно поинтересовался Рэнди.

      Она повернула голову и посмотрела на него, потом на Гарри.

      – Он твой друг? – спросила она.

      – Да. Все нормально. У него такая прическа, чтобы голове не холодно было.

      – Дорогу знаешь?

      – Все прямо и прямо.

      – Именно. Я восемнадцать часов за рулем. Вымоталась. – Она открыла дверцу и спрыгнула на землю. – Если не посплю немного, заеду в кювет. Я должна доставить фургон в Майами. Кретин,