По дороге к смерти. Джеймс Хедли Чейз

пойду закажу пару чашек кофе, а ты разбуди ее.

      Рэнди самодовольно хмыкнул:

      – С удовольствием. Знаешь что? Я и вправду думаю, что девочки тебя не интересуют.

      – Господи, да заткнись ты! – резко оборвал его Гарри. У него не было настроения слушать пошлые шуточки Рэнди.

      Он вошел в кафе. За стойкой стоял заспанный негр. Он без энтузиазма взглянул на Гарри.

      – Два крепких кофе, – сказал Гарри, подходя к стойке. – Черных, и много сахару.

      – Пончики будете?

      Гарри не испытывал особого желания, но подумал, что девушка может захотеть, а уж Рэнди-то обязательно.

      – Четыре, пожалуйста.

      Он наблюдал, как негр наливает кофе в пластмассовые стаканчики. Запах кофе заставил его наморщить нос. Он закурил и закашлялся – дым обжег ему горло.

      Негр положил в бумажный пакет четыре пончика.

      – Мистер, а вы не боитесь рака легких? – полюбопытствовал он, подтолкнув к Гарри пакет через стойку.

      – Это для вас насущная проблема? – спросил Гарри, вынимая из бумажника доллар.

      – А я не курю.

      Гарри уставился на него:

      – Так с чего вы обо мне беспокоитесь?

      Негр заморгал, пожал плечами и взял доллар.

      – Еще тридцать центов.

      Гарри дал еще денег, подхватил два стаканчика и услышал, как «мустанг» дважды резко просигналил. Он нахмурился, подхватил пакет с пончиками и быстро пошел к дверям.

      Рэнди сидел за рулем. Увидев Гарри, он нетерпеливо махнул рукой: мол, поторопись.

      Гарри подошел к машине и уставился на Рэнди сквозь открытое окно. Взглянув на мертвенно-бледное вспотевшее лицо Рэнди, он сразу понял, что произошло что-то ужасное. Спрашивать не хотелось. Открыл дверцу машины и уселся на место пассажира.

      Рэнди погнал машину по шоссе, чуть вдавливая педаль газа в пол.

      – В чем дело? – тихо спросил Гарри. – Сбрось скорость. Не надо делать вид, будто мы участвуем в гонках. Сбрось скорость!

      Рэнди содрогнулся. Он провел рукой по вспотевшему лицу, но мягкий тихий голос Гарри немного привел его в себя. Он снизил скорость до шестидесяти пяти миль в час.

      – Она мертва, – сообщил он дрожащим голосом. – На одеяле кровь, и она совершенно окоченевшая.

      Гарри почувствовал легкий шок, но он владел собой. С первого же взгляда на Рэнди он понял, что ничего хорошего не произошло, но он не предполагал, что все так плохо.

      – Куда ты гонишь? – сказал он ровным голосом. – Стой-ка. Я пойду взгляну на нее.

      – Не надо останавливаться на этом шоссе, – с ужасом произнес Рэнди. – Копы могут начать проверку в любое время! Не хочется мне попадаться с трупом в машине! Они подумают, что ее убили мы.

      Лицо Гарри окаменело. О таком повороте дел он не подумал. Да… если коп их остановит и увидит… Он подавил легкую вспышку паники.

      – Ты уверен, что она мертва?

      – Уверен. Я постучал в дверь, ответа не было. Я толкнул дверь, и она открылась. – Рэнди поперхнулся, сглотнул, потом продолжил: – Она была на нижней полке, накрытая одеялом. От этого